Vertaling van "deshalb kann meines " (Duits → Nederlands) :

Deshalb kann meine Fraktion voll und ganz den Vorschlag unterstützen, dem Rat heute nicht die Entlastung zu erteilen.
Daarom kan mijn fractie het voorstel om vandaag geen kwijting aan de Raad te verlenen volledig steunen.

Deshalb kann meine Fraktion dem sonst in vieler Hinsicht guten Bericht nicht zustimmen.
Het verslag, hoewel het in een groot aantal opzichten goed is, kan daarom niet rekenen op onze steun.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, es macht mir immer Freude, mich an meine vielen Jahre in diesem Haus als MdEP zu erinnern und deshalb kann ich die Arbeit des Europäischen Parlaments bei dieser Debatte würdigen.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik denk altijd met plezier terug aan de jaren waarin ik in dit Parlement heb gezeten. Daardoor heb ik nog meer waardering leren hebben voor het werk dat het Europees Parlement verricht, ook weer bij dit debat.

Deshalb kann meines Erachtens der Vorschlag zur Fortsetzung des Dialogs unterstützt werden, doch, ich wiederhole es, muß die Türkei konkret nachweisen, daß sie sich den europäischen Demokratiewerten verbunden fühlt.
Daarom kunnen wij ons vinden in het voorstel tot voortzetting van de dialoog, maar, nogmaals, Turkije moet concreet laten zien dat het de Europese waarden inzake democratie deelt.