Traduction de «deshalb gründlichere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aus diesem Grunde | deshalb | deswegen
uit dien hoofde

deshalb den Antrag fuer zulaessig erklaeren
uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erforderlich sind deshalb eine gründlichere Analyse in Form einer neuen Studie und konkrete Vorschläge, bevor der reservierte Bereich (alle Briefe von höchstens 50 Gramm) vollständig den Marktbedingungen unterliegen soll.
Daarom is er een grondiger analyse nodig in de vorm van een nieuwe studie en concrete voorstellen voordat de voorbehouden diensten (alle poststukken van 50 gram of minder) volledig aan de vrije markt kunnen worden overgelaten.

Deshalb stimmen wir Änderungsantrag 6 zu, sind aber dafür, dass gründlichere Untersuchungen zur Verwendung dieser Art von Verpackungen und ihrer aktiven Materialien durchgeführt werden sollten.
We zijn het daarom eens met amendement 6, al geloven we wel dat er diepgaander onderzoek moet worden uitgevoerd naar het gebruik van dit soort verpakkingen en de erin verwerkte actieve materialen.

Wenn zwecks Erreichung dieses Ziels Risiken oder in einigen Fällen unvorhergesehene Verluste übernommen werden müssen, dürfen deshalb keine geplanten Initiativen oder Investitionen gestrichen, sondern müssen neue Erkenntnisse für ein sorgfältigeres Kreditmanagement und eine gründlichere Risikobewertung gewonnen werden.
Daarvoor moeten soms risico’s worden aangegaan en in enkele gevallen zelfs onvoorspelbare verliezen worden geïncasseerd, maar dat mag nooit een beletsel zijn voor dergelijke initiatieven en geprogrammeerde investeringen.