Traduction de «deshalb freut mich » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb freut es mich, dass sie heute so zahlreich vertreten sind.
Daarom ben ik heel blij dat deze media vandaag zo goed vertegenwoordigd zijn.

Deshalb freut es mich, dass dies in Ziffer 27 der Entschließung des Ausschusses explizit festgehalten wird.
Ik ben dan ook blij dat hier zo sterk de nadruk op wordt gelegd in paragraaf 27 van de resolutie van de commissie.

Deshalb hat die Kommission Verbesserungen vorgeschlagen, und es freut mich sehr zu wissen, dass Sie an diesen Verbesserungen arbeiten, und dass Sie ebenfalls die Notwendigkeit sehen, dass eine Art Notfallmechanismus entwickelt werden muss.
Dat is de reden waarom de Commissie verbeteringen heeft voorgesteld, en het doet mij veel plezier te weten dat u daaraan werkt en dat u ook de noodzaak inziet van een noodmechanisme op dit gebied.

Deshalb freut es mich, dass die Verhandlungen auf Initiative des Europäischen Parlaments und des Rats begonnen haben, um sicher zu stellen, dass, sobald die OGAW-Richtlinie überarbeitet ist, wir einen echten Verwaltungsgesellschaftspass verabschieden, der es ermöglicht, dass der Binnenmarkt der Europäischen Union unter normalen Bedingungen funktioniert.
Ik ben dan ook verheugd over de onderhandelingen die zijn gestart op initiatief van het Europees Parlement en de Raad om ervoor te zorgen dat er bij de herziening van de Icbe-richtlijn een echt beheerpaspoort wordt ingevoerd waarmee de interne markt van de Europese Unie onder normale omstandigheden kan functioneren.

Deshalb freut mich, was Sie vorhin gesagt haben: mit dem Parlament und nicht nur zwischen nationalen Delegationen im Rat.
Daarom ben ik zeer ingenomen met wat u eerder zei: overleg met het Parlement en niet alleen tussen nationale delegaties in de Raad.