Traduction de «deshalb begrüßen wenn » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist deshalb zu begrüßen, wenn die Kommission mit einer Revision das europäische Vergaberecht vereinfachen und flexibilisieren will.
Daarom is het een goede zaak dat de Commissie het communautaire recht inzake overheidsopdrachten door middel van een herziening eenvoudiger en flexibeler wil maken.

Deshalb würde ich es sehr begrüßen, wenn dieser Fonds mehr den kleinen Mitgliedstaaten zugute kommen würde, den Mitgliedstaaten mit einem geringeren Lebensstandard und in denen die Gefahr der Arbeitslosigkeit größer ist.
Ik zou daarom willen zien dat dit fonds in grotere mate aan de kleine lidstaten wordt toegekend, de lidstaten met een lagere levensstandaard en waar het risico op werkloosheid groter is.

Deshalb begrüßen wir diese Debatte sehr, auch wenn sie – wie der Herr Präsident erwähnte – auf den späten Abend anberaumt wurde und nur wenige daran teilnehmen.
Wij zijn dus heel gelukkig met het huidige debat, ondanks het feit dat het op de agenda van deze nachtvergadering staat en er maar heel weinig aanwezigen zijn, zoals de Voorzitter ook al zei.

Deshalb würden wir es begrüßen, wenn der Zugang zu diesem Programm für kleine Unternehmen kein frommer Wunsch bliebe.
Daarom zouden we graag zien dat kleine bedrijven nu echt eens toegang krijgen tot dit programma.

Der Rat würde es deshalb begrüßen, wenn die IMO einen klaren Zeitplan festlegen würde, damit sie ihre Arbeit an diesen Maßnahmen auf der 47. Tagung des IMO-Ausschusses für Fragen der Meeresverschmutzung im März 2002 in London abschließen kann, so dass auf der 23. Tagung der IMO-Generalversammlung im Jahr 2003 die Billigung einer konkreten und ehrgeizigen Strategie für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen möglich ist.
De Raad zou het op prijs stellen indien de IMO daartoe tijdens de 47e zitting van de Commissie voor de bescherming van het mariene milieu van de IMO in Londen in maart 2002 een duidelijk tijdschema voor de voltooiing van de besprekingen over dergelijke maatregelen vaststelde, zodat er een concrete en ambitieuze strategie voor de beperking van broeikasgasemissies kan worden goedgekeurd tijdens de 23e zitting van de Algemene Vergadering van de IMO in 2003.