Traduction de «deshalb baroness ashton dringend ersuchen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte deshalb Baroness Ashton dringend ersuchen, alles Notwendige zu tun, um die Diskussionen voranzubringen und konkrete Lösungen für dieses große Problem zu aufzuzeigen.
Ik verzoek barones Ashton dan ook dringend alles in het werk te stellen om de discussies te doen vorderen en met concrete oplossingen voor dit grote probleem te komen.

– (NL) Herr Präsident, Baroness Ashton, ich habe einige dringende Fragen zu den Entwicklungen im israelisch-palästinensischen Konflikt.
– Mijnheer de Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, mij brandt een aantal vragen op de lippen over de ontwikkeling in het Israëlisch-Palestijns conflict.

Baroness Ashton, die Angelegenheit ist dringend.
Barones Ashton, de nood is aan de man.

– (FR) Herr Präsident, Baroness Ashton, Sie haben betont – und wir alle sind uns dessen bewusst –, dass als Reaktion auf die Libyen-Krise dringendes Handeln erforderlich ist.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de hoge vertegenwoordiger, u hebt benadrukt dat we zo snel mogelijk in actie moeten komen om iets te doen aan de crisis in Libië, dat is voor ons allen duidelijk.

– (NL) In Bezug auf den wertvollen Bericht von Herrn Salafranca über die EU-Strategie zu Beziehungen mit Lateinamerika ersuche ich den Rat und Kommission, die beide durch Baroness Ashton vertreten werden, in drei Angelegenheiten dringend aktiv zu werden.
– Bij het waardevolle verslag van collega Salafranca over een EU-strategie voor Latijns-Amerika, wil ik Raad en Commissie, belichaamd nu door baroness Ashton, op drie punten dringend om actie verzoeken.