Traduction de «deshalb aufgefordert unverzüglich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission ist deshalb aufgefordert, unverzüglich neue Kriterien für die digitale Wirtschaft heranzuziehen und bei der Definition des relevanten Marktes auch zu beachten, dass europaweit tätige Unternehmen selbst im internationalen Rahmen in Zeiten der Globalisierung relativ geringe Marktstrukturdaten vorweisen können und deshalb nicht allein der europäische Markt herangezogen werden darf, sondern in bestimmten Branchen längst der Weltmarkt.
De Commissie wordt daarom verzocht onverwijld nieuwe criteria voor de digitale economie te gaan gebruiken en bij het definiëren van de relevante markt ook te bedenken dat in heel Europa actieve ondernemingen zelfs internationaal gezien in een tijdperk van mondialisering een relatief geringe marktpenetratie kunnen hebben, zodat niet alleen naar de Europese markt mag worden gekeken, maar in bepaalde bedrijfstakken allang de wereldmarkt in aanmerking moet worden genomen.

Die Kommission wird deshalb aufgefordert, die notwendigen Gesetzgebungsvorschläge für die Anpassung des Besitzstands unverzüglich vorzulegen.
De Commissie wordt derhalve gevraagd zonder vertraging de noodzakelijke wetgevingsvoorstellen voor de aanpassing van het acquis te presenteren.

Er hat deshalb einen Änderungsantrag eingereicht, mit dem die Kommission aufgefordert wird, unverzüglich die notwendigen Haushaltsmaßnahmen zu ergreifen, damit die nicht verwendeten Mittel so rasch wie möglich verfügbar gemacht werden können.
Daarom stelt hij een amendement voor om de Commissie te verzoeken onmiddellijk de nodige budgettaire maatregelen te nemen om de onbenutte kredieten zo spoedig mogelijk ter beschikking te stellen.