Vertaling van "deshalb auch einschneidende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einschneidend
indringend

deshalb den Antrag fuer zulaessig erklaeren
uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)

aus diesem Grunde | deshalb | deswegen
uit dien hoofde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meines Erachtens sind deshalb auch einschneidende Maßnahmen notwendig, um die Geschwindigkeit zu begrenzen und die Sanktionen, die bei einem schuldhaften Verhalten der Fahrer ergriffen werden können, zu verschärfen, und hier muss ich sagen, dass die neue italienische Regierung sich auch einige interessante Antworten hat einfallen lassen.
Mijns inziens zijn er daarom ook drastische maatregelen nodig om de snelheid te verlagen en de sancties op te voeren die kunnen worden genomen bij bestuurders die aansprakelijk zijn, en in dit opzicht moet ik zeggen dat de nieuwe Italiaanse regering ook een aantal interessante oplossingen heeft bedacht.

Deshalb müssen im Bank- und Finanzsystem einschneidende Reformen vorgenommen werden.
Daarom zijn ingrijpende hervormingen van het bankstelsel en het financiële stelsel nodig.

Deshalb können wir keinen Vorschlag für einschneidende Kürzungen in Höhe von rund einer halben Milliarde Euro bei den Mitteln für die Kohäsionspolitik akzeptieren.
Daarom kunnen we geen voorstellen accepteren die neerkomen op aanzienlijke besnoeiingen van rond een halve miljard euro op betalingen op het gebied van het cohesiebeleid.

Deshalb sind einschneidende Maßnahmen notwendig, wenn das Ziel einer substantiellen Reduktion der Emissionen im Zeitraum 2008-2012 erreicht werden soll.
Om ervoor te zorgen dat uiterlijk in de periode 2008-2012 de emissie substantieel is gereduceerd, zijn daarom ingrijpende maatregelen nodig.