Vertaling van "des übermäßigen fischereiaufwands " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fischereiaufwand
Visserij-inspanning

Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit
Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten

BAT, die keine übermäßigen Kosten verursacht
beste beschikbare technologie waarvan geen buitensporige kosten zijn verbonden

Defizitverfahren | Verfahren bei einem übermäßigen Defizit | VÜD [Abbr.]
buitensporigtekortprocedure | procedure bij buitensporige tekorten | BTP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vielen Fischereien gibt es Überkapazitäten und übermäßigen Fischereiaufwand, die der Rentabilität entgegenstehen.
Overcapaciteit en overbevissing vormen een probleem bij tal van visbestanden en staan economisch levensvatbare visserijactiviteiten in de weg.

G. in der Erwägung, dass den Warnungen der Kommission vor der derzeitigen Überfischung und dem übermäßigen Fischereiaufwand (der durch die Überkapazitäten der Flotte verursacht wird) nicht allein durch die Verringerung der Zahl der Fangschiffe und der Arbeitskräfte nachgekommen werden kann,
G. overwegende dat de huidige alarmerende situatie in verband met de overbevissing en de buitensporige visserij-activiteiten (veroorzaakt door de overcapaciteit van de vloten), die door de Commissie aan de kaak wordt gesteld, niet alleen door vermindering van het aantal vissersschepen en arbeidskrachten opgelost kan worden,

25. teilt die Auffassung, dass eine Flottenstilllegung das Problem des übermäßigen Fischereiaufwands radikal löst, doch sollte sie aufgrund ihres irreversiblen Charakters nur als letztes Mittel in Betracht kommen, wenn sich nach der Halbzeitbewertung der Bestandserholungspläne eine solche Maßnahme als unerlässlich erweisen sollte; fordert in diesem Zusammenhang zusätzliche Programme und Finanzmittel, um eine Diversifizierung zu fördern, und konkret Erhöhungen bei den Abwrackprämien, um die freiwillige Einstellung der Fischereitätigkeit möglichst umgehend zu fördern;
25. is het ermee eens dat radicale buitenbedrijfstelling een antwoord kan vormen op het probleem van het teveel aan visserij-inspanningen, maar dat dit gezien de onomkeerbaarheid ervan alleen als uiterste redmiddel mag worden overwogen, indien na de tussentijdse evaluatie van de herstelplannen dit middel onvermijdelijk wordt geacht; verzoekt in dit verband om aanvullende programma's en financiering om diversificatie te vergemakkelijken en met name om verhoging van de steun voor de sloop als middel om het vrijwillig staken van de bedrijvigheid zo veel mogelijk te stimuleren;