Vertaling van "des überarbeiteten transeuropäischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

[RECHTSAKT] in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung (des Dokuments ...)
door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst

Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze
Raadgevend Comité inzake transeuropese netwerken

Leitschema für die transeuropäischen Straßennetze
Richtschema voor Transeuropese wegverbindingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die überarbeiteten Leitlinien für die transeuropäischen Verkehrsnetze (TEN-V) sind Teil eines Konzepts, das eindeutig auf das Netz des europäischen Festlands im Hinblick auf die Erweiterung konzentriert ist.
De herziening van de richtsnoeren voor de trans-Europese vervoernetten past in een optiek die duidelijk is toegespitst op het net op het Europese vasteland met het oog op de uitbreiding.

Die überarbeiteten gemeinschaftlichen Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes wurden am 29. April 2004 erlassen[6].
Op 29 april 2004 zijn de herziene communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet goedgekeurd[6].

Sie werden als Erweiterung des überarbeiteten transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) über die Grenzen der EU hinaus dienen und die Länder der Region verbinden.
Zij zullen een verlengstuk vormen van het herziene trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-V) over de EU-grenzen heen en de landen in de regio met elkaar verbinden.

Gegenstand dieser überarbeiteten europäischen Hafenpolitik sind die Seehäfen des transeuropäischen Verkehrsnetzes, auf die 96 % des über EU-Häfen abgefertigten Fracht- und 93 % des Passagieraufkommens entfallen.
De herziening van het Europees havenbeleid heeft betrekking op de zeehavens van het trans-Europees vervoersnet, dat goed is voor 96 % van de door Europese havens verwerkte goederen en 93 % van alle havenpassagiers in de Unie.

Der Bau einer neuen Fernleitung, um russisches Gas in das Vereinigte Königreich sowie nach Nord- und Mitteleuropa zu befördern - einschließlich Deutschland, Polen, Dänemark, Schweden, die Niederlande und Belgien -, fällt unter die Schwerpunkteachse NG1 der TEN-Energie. In den überarbeiteten Leitlinien für die transeuropäischen Energienetze , die der Herr Abgeordnete erwähnt hat, wurde dieses Vorhaben zu einem der 10 Gasprojekte von europäischem Interesse erklärt.
Het installeren van een nieuwe gasleiding voor de levering van Russisch gas aan het Verenigd Koninkrijk en het noordelijk deel van Midden-Europa (met inbegrip van Duitsland, Polen, Denemarken, Zweden, Nederland en België) valt onder de prioritaire TEN-E-as NG1 .

Nach der 2004 überarbeiteten Strategie[3] für die transeuropäischen Verkehrsnetze werden Investitionen auf 30 vorrangige grenzüberschreitende („transnationale“) Achsen und Projekte konzentriert.
Het beleid inzake het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN), dat in 2004 is herzien[3], verleent prioriteit aan investeringen voor 30 transnationale prioriteitsassen en -projecten.

– (EN) Herr Präsident! In den überarbeiteten Leitlinien ist vorgesehen, die bestehenden transeuropäischen Netze im Gas- und Energiebereich auf die neuen Mitgliedstaaten auszuweiten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de gewijzigde richtsnoeren zullen de huidige transmissienetwerken van de Europese Unie voor gas en elektriciteit uitbreiden naar de nieuwe lidstaten, en dat verheugt mij.

D. in der Erwägung, dass durch die Annahme der überarbeiteten Fassung der Leitlinien und ergänzenden Finanzbestimmungen für die Transeuropäischen Verkehrsnetze (TEN) die Verkehrsbedingungen bei einem hohen Sicherheitsstandard in der gesamten Union verbessert werden dürften,
D. overwegende dat de herziening van de richtsnoeren van de transeuropese vervoersnetwerken en van de daarbij behorende financiële regels zou moeten leiden tot een verbetering van de vervoersomstandigheden door een hoog niveau van veiligheid in de gehele Europese Unie te waarborgen,