Vertaling van "des zuteilungsverfahrens sein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amerikanisches Zuteilungsverfahren
Amerikaans veilingsysteem | amerikaanse veiling | toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet

Zuteilungsverfahren
toewijzingsprocedure

holländisches Zuteilungsverfahren
Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet

bei der Evolution von Sprache auf dem neuesten Stand sein | bei der Weiterentwicklung von Sprache auf dem neuesten Stand sein
op de hoogte blijven van taalontwikkelingen

auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln
betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen

einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein
empathie hebben voor het productieteam

beschlussfähig sein
een besluit kunnen nemen

Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

sein Amt mit verkürzter Arbeitszeit verrichten
onvolledige prestaties verrichten

versammelt sein
aanwezig zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher muss bei technisch verbundenen Emissionen das Zuteilungsverfahren der Anlage Rechnung tragen, die tatsächlich Treibhausgase produziert, wobei das vorhandene technologische Potenzial, über das ein Anlagenbetreiber verfügt, um den Ausstoß an Treibhausgasen durch prozessuale Emissionen zu beeinflussen und zu reduzieren, Grundlage des Zuteilungsverfahrens sein sollte.
Daarom moet bij technisch met elkaar verband houdende emissies in de toewijzingsprocedure rekening worden gehouden met de installatie die de broeikasgassen daadwerkelijk produceert. Daarbij dient het technologische potentieel waarover een exploitant beschikt om de uitstoot van broeikasgassen door procesaanpassingen te beïnvloeden en te reduceren, de grondslag van de toewijzingsprocedure te vormen.