Vertaling van "des zerstörten reaktors " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kernreaktor [ Atommeiler | Atomreaktor | Druckwasserreaktor | Fusionsreaktor | gasgekühlter Reaktor | graphitmoderierter Reaktor | Hochtemperaturreaktor | Leichtwasserreaktor | Leistungsreaktor | Schneller Reaktor | Schnellneutronenreaktor | Schwerwasserreaktor | Siedewasserreaktor | thermischer Reaktor | thermonuklearer Reaktor | wassermoderierter Reaktor | Wasserreaktor ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

CO2-gekühlter Reaktor | kohlendioxidgekühlter Reaktor | kohlensäuregekühlter Reaktor
koolzuurgekoelde reactor | met CO2 gekoelde reactor | met kooldioxide gekoelde reactor | reactor met kooldioxidekoeling

Reaktor mit fließbarem Brennstoff | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension
reactor met gefluïdiseerde splijtstof

Fliessbettreaktor | Reaktor mit fluidisiertem Bett | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoffbett | Reaktor mit quasi fluessigem Spaltstoff
reactor met gefluidiseerd bed

Batch-Reaktor
Batch reactor

Regelung des Reaktors
Grofregeling van de reactor

Siedewasser-Reaktor
Kokend-waterreactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Beabsichtigt die Kommission, beim Bau einer neuen Schutzhülle für den zerstörten Reaktor von Tschernobyl mit der Ukraine zusammenzuarbeiten?
– Is de Commissie voornemens om met de Oekraïne samen te werken bij de bouw van een nieuwe overkapping over de getroffen kerncentrale van Tsjernobyl?

4. begrüßt die Bereitstellung von Mitteln durch die Kommission im Rahmen des Nuklearsicherheitsprogramms TACIS, die zur Stilllegung des Reaktors von Tschernobyl und zum Bau einer neuen Schutzhülle zur Abschottung des zerstörten Reaktors von der Außenwelt verwendet wurden;
4. is ingenomen met de via het TACIS-programma voor nucleaire veiligheid door de Commissie ter beschikking gestelde middelen, die besteed zijn voor de sluiting van de kernreactors in Tsjernobyl en voor de ontwikkeling van een nieuwe beschermende afdekking van de vernielde reactor;

Sie hat die Stillegung der Blöcke 1, 2 und 3 unterstützt und bei der Ausarbeitung des Plans für die Ummantelung des 1986 zerstörten Reaktors 4 mitgewirkt.
Zij was betrokken bij de ontmanteling van de eenheden 1, 2 en 3 en de totstandkoming van het "Shelter Implementation Plan" (plan voor de bouw van een sarcofaag) voor de in 1986 verwoeste reactor 4.

Der Die Stillegung des zerstörten Reaktors sowie die Wiedergewinnung und Aufbereitung radioaktiver Abfälle für ihre Lagerung und schließliche Entsorgung unter sicheren Bedingungen erfordert den Bau einer neuen Ummantelung, die die Anlagen von der Umwelt isoliert und jede Freigabe von Radioaktivität verhindert.
Voor het ontmantelen van de vernielde reactor en het weghalen en behandelen van het radioactieve afval met het oog op de opslag daarvan en de uiteindelijke verwijdering onder veilige omstandigheden moet een nieuwe omhulling worden gebouwd die de installaties volledig van de omgeving afsluit en elke ontsnapping van radioactiviteit voorkomt.