Traduction de «des zentrums umfasst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Technisches Zentrum für landwirtschaftliche und ländliche Zusammenarbeit | Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich | Zentrum für landwirtschaftliche Entwicklung | TZL [Abbr.]
Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling | TCL [Abbr.]

logistisches System,das mehrere Lieferanten und mehrere Produktionsstätten umfasst
logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties

das patent umfasst
het octrooi beschermt

Zentrum für Unternehmensentwicklung [ Zentrum für industrielle Enwicklung | ZIE | ZUE ]
Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven [ Centrum voor industriële ontwikkeling | CIO | COB ]

Zentrum für geistige Gesundheit
centrum voor geestelijke gezondheidszorg

Zentrum für Chancengleichheit und Bekämpfung des Rassismus
Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding

Zentrum für künstliche Besamung
KI-station

Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich
Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling [ CTA ]

Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation [ EZPWD ]
Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie [ ECPOD | ECPRD ]

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Zentrum umfasst vier lokale Zweigstellen, die jeweils von einem Zweigstellenleiter und die der Direktion unterstehen, geleitet werden.
Het centrum heeft vier lokale vestigingen; elke lokale vestiging wordt geleid door een persoon die 'hoofd van een lokale vestiging' is en ressorteert onder de directie.

Der Vorstandsvorsitzende der EVS, Joop Janssen, erklärte: „Wir freuen uns sehr, dass sich die EIB in so großem Ausmaß an der Finanzierung unseres laufenden FuE-Programms beteiligt, das ein nagelneues FuE-Zentrum umfasst. Darin können hunderte Ingenieure, die schon jetzt für uns tätig sind oder in Zukunft für uns arbeiten, untergebracht werden.“
Joop Janssen, CEO van EVS: “Wij zijn dolblij met de EIB als sleutelpartner voor de financiering van ons RD-programma, dat tevens een gloednieuw RD-centrum omvat waar honderden van onze huidige en toekomstige collega-ingenieurs aan de slag kunnen”.

« Falls ein Personalmitglied seit mindestens sechs Jahren endgültig Inhaber eines Anwerbungs- oder Auswahlamtes ist, das mindestens einen halben Auftrag in einem subventionierten psycho-medizinisch-sozialen Zentrum umfasst, kann ihm in Erwartung einer endgültigen Einstellung ein Beförderungsamt zugewiesen werden, sofern es die in Artikel 59 Absatz 1 Nrn. 1 und 4 festgelegten Bedingungen erfüllt.
« Ingeval een personeelslid in vast verband titularis is, sinds minstens zes jaar, van een wervings- of een selectieambt dat minstens een halve opdracht omvat in een gesubsidieerd psycho-medisch-sociaal centrum, kan een bevorderingsambt hem toegewezen worden in afwachting van een aanwerving in vast verband, voor zover hij aan de in artikel 59, lid 1, 1° en 4°, vastgestelde voorwaarden voldoet.

Kommunale Entwicklungsförderung von Kindern und Jugendlichen, die vom Zentrum proaktiv verfolgt wird, umfasst mindestens die folgenden vier Merkmale:
De bevordering van de ontwikkeling van kinderen en jongeren op gemeentelijk niveau, die door het centrum proactief nagestreefd wordt, vertoont op zijn minst de volgende vier kenmerken :

Der Auftragnehmer sollte ein Zentrum bauen, bei dem sowohl eine gewerbliche als auch eine soziale Nutzung vorgesehen ist. Das Projekt umfasst ferner eine Sporthalle sowie ca. 1 168 Parkplätze und 648 Häuser, darunter 60 Sozialwohnungen.
De ontwikkelaar kreeg de opdracht een centrum met commerciële en sociale functies te bouwen. Dit omvat onder meer een sporthal, 1 168 parkeerplaatsen en 648 woningen, waaronder 60 sociale woningen.

Die Tätigkeit des Zentrums umfasst eine enge Zusammenarbeit zwischen Strafverfolgungsbehörden, Justizbehörden sowie den see- und luftgestützten Ressourcen der betroffenen Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung des über den Atlantik und über Westafrika erfolgenden Handels mit Kokain.
De activiteit van het centrum, met name het bestrijden van de cocaïnehandel via de Atlantische Oceaan en West-Afrika, vereist nauwe samenwerking tussen wetshandhavingsinstanties, gerechtelijke autoriteiten en de voorhanden zijnde middelen ter zee en in de lucht van de betrokken lidstaten.

Das Zentrum für den sicherheitskritischen Dienst umfasst sowohl die Module, die erforderlich sind, um ein zweckdienliches Maß an Integrität, Kontinuität und Verfügbarkeit des Systems, das sich auf ein GMS im Kalt-Backup-Modus stützt, sicherzustellen, als auch ein GCS, das physisch genauso konfiguriert ist wie das andere GCS und mit letzterem gleichwertige Funktionseigenschaften aufweist.
De Dienst beveiliging van mensenlevens omvat de modules om de passende niveaus inzake integriteit, continuïteit en beschikbaarheid van het systeem te garanderen, op basis van een GMS in "cold back-up" en een GCS met een fysiek identieke configuratie en gelijkwaardige functionele opdrachten als de andere GSC’s.

Diese Bewertung umfasst die Aufgaben des Zentrums sowie die Arbeitsweise und den Einfluss des Zentrums auf die Prävention und Kontrolle menschlicher Erkrankungen, und sie umfasst eine Analyse der Synergieeffekte und des Finanzierungsaufwands für eine solche Erweiterung.
In het kader van deze evaluatie worden de werkzaamheden van het Centrum, de werkwijze en het effect van het Centrum op de preventie en bestrijding van ziekten bij de mens in overweging genomen en de evaluatie omvat een analyse van de wederzijdse effectiviteitsverhoging en de financiële gevolgen van een dergelijke uitbreiding.

(Wageningen University and Research Centre kurz UR) ist ein Zentrum der Spitzenforschung auf dem Gebiet der Agrar-, Ernährungs- und Umweltforschung, das die Wageningen University, die DLO- Stiftung (d. h. das ehemalige Institut für Agrarforschung), die Institute für angewandte Forschung, das internationale Landwirtschaftszentrum (International Agriculture Centre - IAC), das International Institute for Land Reclamation and Improvement (ILRI), das International Soil Reference and Information Centre (ISRIC) und die Van Hall Larenstein Polytechnic umfasst.
Wageningen Universiteit en Researchcentrum kortweg Wageningen UR is een kennisinstelling op het gebied van agrovoeding en milieu waartoe behoren Wageningen Universiteit, de Stichting DLO (de vroegere Dienst Landbouwkundig Onderzoek), de praktijkonderzoeksinstituten, het Internationaal Agrarisch Centrum (IAC), het International Institute for Land Reclamation and Improvement (ILRI), het International Soil Reference and Information Centre (ISRIC) en de HBO-instelling Van Hall Larenstein

Es wurde ein Technologie-Mechanismus geschaffen, der einen Technologie-Exekutivausschuss sowie ein Zentrum und Netzwerk für Klimaschutztechnologie umfasst und die Entwicklung und Weitergabe von Technologien fördern soll.
Instelling van een technologiemechanisme, waaronder een technisch uitvoerend comité en een Centrum en Netwerk voor Klimaattechnologie, ter verbetering van de ontwikkeling en overdracht van technologie;