Traduction de «des zentralen fonds » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sekretär des Zentralen Israelitischen Konsistoriums
secretaris van het centraal israëlistisch consistorie

Kontrollausschuss der Zentralen Datenbank der sozialen Sicherheit
Toezichtscomité van de Kruispunktbank van de sociale zekerheid

Geschäftsführender Ausschuss der Zentralen Datenbank der sozialen Sicherheit
Beheerscomité van de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid

in einem zentralen Lager naß zwischengelagerter Brennstoff
splijtstof opgeslagen in een centraal opslagbassin

Dienststellen der zentralen Zollverwaltungen
diensten van de centrale douaneadministraties

Stimulans des zentralen Nervensystems
stimulantium van het centrale zenuwstelsel

Fonds (EU) [ EG-Fonds | Fonds EG ]
EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]

Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit [ EFWZ | EG-Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit ]
Europees Fonds voor monetaire samenwerking [ EFMS | EG Fonds voor monetaire samenwerking ]

europäische Struktur- und Investitionsfonds [ ESIF | ESI-Fonds | ESI-Fonds-Finanzinstrumente ]
Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]

Index Tracking-Fonds
Tracker fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch die jüngste Reform der EU-Regionalpolitik hat die urbane Dimension einen zentralen Stellenwert erhalten: Voraussichtlich wird die Hälfte der Mittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung für 2014-2020 in Städte und Ballungsräume fließen.
Sinds de recente hervorming van het regionale beleid van de EU neemt de stedelijke dimensie een centralere plaats in: naar verwachting zal de helft van de investeringen uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor de periode 2014-2020 naar steden en stedelijke gebieden gaan.

Der GSR soll deshalb gemäß Artikel 10 sowie unter Beachtung der in den fondsspezifischen Regelungen festgelegten Prioritäten und Ziele strategische Leitlinien zur Verwirklichung eines integrierten Entwicklungsansatzes unter Anwendung der ESI-Fonds in Abstimmung mit anderen Instrumenten und Maßnahmen der Union im Einklang mit den Strategie- und Kernzielen der Strategie Europa 2020 und gegebenenfalls den Leitinitiativen unter Berücksichtigung der zentralen territorialen Herausforderungen und spezifischen nationalen, regionalen und lokalen Gegebenheiten bereitstellen .
Het GSK moet daarom overeenkomstig artikel 10 en met inachtneming van de prioriteiten en doelstellingen zoals in de fondsenspecifieke verordeningen gesteld, strategische richtsnoeren uitvaardigen met het oog op een geïntegreerde ontwikkelingsaanpak, door inzet van de ESI-fondsen in combinatie met andere instrumenten en beleidsvelden van de Unie, in aansluiting op de beleidsdoelstellingen en het bereiken van de kerndoelen van de Europa 2020-strategie en, in voorkomend geval, de vlaggenschipinitiatieven, waarbij rekening wordt gehouden met de belangrijkste territoriale uitdagingen en de specifieke nationale, regionale en lokale achtergrond .

10. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission und den Mitgliedstaaten, den rechtmäßigen Staatsorganen der Republik Madagaskar, der Obersten Behörde für den Übergang, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union, der SADC, dem Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission, dem Zentralen Fonds für die Reaktion auf Notsituationen und dem Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der VN (OCHA) zu übermitteln.
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de lidstaten, de legitieme autoriteiten van de Republiek Madagaskar, de Hoge Overgangsautoriteit, de secretaris-generaal van de VN, de Afrikaanse Unie, de ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC), het DG Humanitaire hulp van de Europese Commissie (ECHO), het VN-noodhulpfonds (CERF) en het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA).

10. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission und den Mitgliedstaaten, den rechtmäßigen Staatsorganen der Republik Madagaskar, der Obersten Behörde für den Übergang, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union, der SADC, dem Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission, dem Zentralen Fonds für die Reaktion auf Notsituationen und dem Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der VN zu übermitteln.
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de lidstaten, de legitieme autoriteiten van de Republiek Madagaskar, de Hoge Overgangsautoriteit, de secretaris-generaal van de VN, de AU, de SADC, het Bureau humanitaire hulp van de Europese Commissie (ECHO), het Centraal Noodhulpfonds van de VN (CERF) en het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA).

Neben der Hilfe der EU über das WEP leisteten viele Mitgliedstaaten über andere Mechanismen Nahrungsmittelhilfe für Äthiopien, z B. über den Zentralen Fonds der Vereinten Nationen für die Reaktion auf Notsituationen (CERF) bei humanitären Notfällen oder den Fonds des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten für Äthiopien.
Behalve de hulp van de EU via het WVP hebben talrijke lidstaten Ethiopië via andere mechanismen voedselhulp verstrekt, zoals het Centraal Noodhulpfonds van de Verenigde Naties (CERF) of het Ethiopiëfonds van het bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken.

Es gilt für die Zeit vom 10. November 1994 bis zum 31. Dezember 1997 und erhält Zuschüsse aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung von 10,366 Mio. ECU (8,74 Mio. UKL), dem Europäischen Sozialfonds von 2,592 Mio. ECU (2,185 Mio. UKL) und der zentralen sowie der lokalen Regierung von 13,535 Mio. ECU (1,411 Mio. UKL), während der private Sektor 2,045 Mio. ECU (1,724 Mio. UKL) beisteuern soll.
Het loopt van 10 november 1994 tot 31 december 1997, met een bijdrage van 10,366 miljoen ecu (# 8,74 miljoen) uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, 2,592 miljoen ecu (#2,185 miljoen) uit het Europees Sociaal Fonds, 13,535 miljoen ecu (#1,411 miljoen) van de centrale en lokale overheid en 2,045 miljoen ecu (#1,724 miljoen) uit de particuliere sector.

An dem Programm, dessen Geltungsdauer vom 15. November 1994 bis zum 31. Dezember 1997 reicht, beteiligen sich der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) mit 7,997 Mio. ECU (6,7 Mio. Pfund ), der Europäische Sozialfonds (ESF) mit 2 Mio. ECU (1,6 Mio. Pfund), die zentralen und lokalen Behörden mit 10,69 Mio ECU (8,9 Mio. Pfund) und der private Sektor mit 1,19 Mio. ECU (1 Mio Pfund).
Het programma loopt van 15 november 1994 tot 31 december 1997, met een bijdrage van 7,997 miljoen ecu (# 6,7 miljoen) uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), 2 miljoen ecu (# 1,6 miljoen ) uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), 10,69 miljoen ecu (# 8,9 miljoen) van de centrale en lokale overheid en 1,19 miljoen ecu (# 1 miljoen) uit de particuliere sector.

An dem Programm, dessen Geltungsdauer vom 15. November 1994 bis zum 31. Dezember 1997 reicht, beteiligen sich der Europäische Fonds für regionale Entwicklung mit 34,66 Mio. ECU (29 Mio. Pfund), der Europäische Sozialfonds mit 7,5 Mio. ECU (6 Mio. Pfund), die zentralen und lokalen Behörden mit 51,97 Mio. ECU (43 Mio. Pfund) und der private Sektor mit 5 Mio. ECU (4 Mio. Pfund).
Het programma loopt van 15 november 1994 tot 31 december 1997, met bijdragen van 34,66 miljoen ECU (# 29 miljoen) van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, 7,5 miljoen ECU (# 6 miljoen) van het Europees Sociaal Fonds, 51,97 miljoen ECU (# 43 miljoen) van de centrale en lokale autoriteiten en 5 miljoen ECU (# 4 miljoen) van de particuliere sector.

An dem Programm, dessen Geltungsdauer vom 10. November 1994 bis zum 31. Dezember 1997 reicht, beteiligen sich der Europäische Fonds für regionale Entwicklung mit 16,41 Mio. ECU (13,75 Mio. Pfund), der Europäische Sozialfonds mit 4,05 Mio. ECU (3,3 Mio. Pfund), die zentralen und lokalen Behörden mit 22,20 Mio. ECU (18 Mio. Pfund) und der private Sektor mit 3, 79 Mio. ECU (3,1 Mio. Pfund).
Het programma loopt van 10 november 1994 tot 31 december 1997, met bijdragen van 16,41 miljoen ECU (# 13,75 miljoen) van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, 4,05 miljoen ECU (# 3,3 miljoen) van het Europees Sociaal Fonds, 22,20 miljoen ECU (# 18 miljoen) van de centrale en lokale autoriteiten en 3,79 miljoen ECU (# 3,1 miljoen) van de particuliere sector.