Vertaling van "des world wildlife fund oder " (Duits → Nederlands) :

In der Rechtssache C-435/97 World Wildlife Fund u. a. / Autonome Sektion Provinz Bozen u.a (Rechtssache Bozen) ging es darum, ob im Falle eines sowohl militärischen als auch zivilen Zwecken dienenden Flugplatzes eine UVP stattfinden muss.
In C-435/97 (World Wildlife Fund e.a. tegen Autonome Sektion Provinz Bozen e.a. - de zaak Bozen) ging het erom of een m.e.r. vereist is in het geval van een gemengd vliegveld (bestemd voor zowel militaire als commerciële doeleinden). Het EHvJ concludeerde dat de vrijstelling in artikel 1, lid 4, alleen geldt voor projecten die voornamelijk zijn bestemd voor nationale defensiedoeleinden.

Es liegt zu dieser Problematik bereits eine aufschlussreiche Spruchpraxis vor - namentlich C-72/95 Rechtssache Dutch Dykes, C-431/92 Rechtssache Großkrotzenburg, C-392/96 Kommission/Irland und C-435/97 World Wildlife Fund u. a./Autonome Sektion Provinz Bozen u. a (Rechtssache Bozen).
Inmiddels is er verhelderende jurisprudentie met betrekking tot deze kwesties, met name C-72/95 (de zaak Kraaijeveld), C-431/92 (de zaak Grosskrotzenburg), C-392/96 (Commissie/Ierland) en C-435/97 (de zaak Bozen).

Nachforschungen haben ergeben, dass in mindestens 20 Passagen des IPCC-Berichts Berichte des World Wildlife Fund oder von Greenpeace als Beleg angeführt werden, die nicht von Fachleuten überprüft wurden.
Onderzoek heeft aangetoond dat in ten minste twintig passages in het IPCC-rapport wordt geciteerd uit rapporten van het Wereldnatuurfonds en Greenpeace die niet aan intercollegiale toetsing zijn onderworpen en die als autoriteit worden beschouwd.

Deshalb unterstützen Greenpeace und der World Wildlife Fund diese Fangmethode und ziehen sie anderen Methoden mit großen Beifängen vor.
Daarom ondersteunen Greenpeace en het Wereld Natuur Fonds deze vismethode, aangezien zij deze verkiezen boven andere methoden waarbij wel sprake is van een grote bijvangst.

Mein Dank gilt auch den Wissenschaftlern, den Organisationen, der Kommission und natürlich Nichtregierungsorganisationen wie dem World Wildlife Fund, die an der von mir organisierten Mini-Anhörung teilnahmen.
Mijn oprechte dank aan de leden van de bevoegde commissie, aan de wetenschappers en de wetenschappelijke organisaties en uiteraard ook aan de Europese Commissie en de niet-gouvernementele organisaties.

Vergangenes Jahr veröffentlichte der World Wildlife Fund das „Handbuch für die Aushandlung von Fischereiabkommen“. In dieser Anleitung formuliert der WWF die Forderungen, an die sich die Fischereiabkommen im Rahmen der dauerhaften Entwicklung und des Schutzes der Fischbestände halten müssen.
Vorig jaar publiceerde het World Wildlife Fund het "Handbook for Negotiating Fishing Access Agreements". In deze handleiding formuleert het WWF de eisen waaraan visserij-akkoorden moeten voldoen binnen het raamwerk van duurzame ontwikkeling en bescherming van de visstand.

Untersuchungen des World Wildlife Fund (WWF), die nach den katastrophalen NATO-Bombardements an Boden- und Wasserproben in Jugoslawien durchgeführt wurden, haben gezeigt, daß sich große Mengen toxischer Substanzen und Dioxine darin befinden; der WWF betont, daß diese Verunreinigung eine unmittelbare Bedrohung für das Grundwasser und die natürlichen Quellen nicht nur in Jugoslawien sondern auch in den umliegenden Ländern darstellt.
Onderzoek van het Wereldnatuurfonds (WWF) op bodem- en watermonsters na de bombardementen in Joegoslavië heeft de aanwezigheid aangetoond van aanzienlijke hoeveelheden giftige stoffen, waaronder dioxinen, en het WWF verklaart dat de verontreiniging een rechtstreekse bedreiging inhoudt voor de onderaardse watervoorraden en de natuurlijke bronnen, niet alleen binnen de Joegoslavische grenzen, maar ook in de buurlanden.

Der "World Wildlife Fund Belgien" führt im Rahmen eines Abkommens mit der Kommission Aufklärungs- und Meßkampagnen mit Hilfe von Bioindikatoren durch.
Het "World Wildlife Fund België" organiseert in het kader van een overeenkomst met de Commissie de bewustmakingscampagne en de campagne voor de meting van ozonconcentraties met behulp van bio-indicatoren.