Traduction de «des wissensdreiecks sorgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für die Langlebigkeit einer Choreografie sorgen | für die Langlebigkeit einer Choreographie sorgen
levensduur van een choreografie garanderen

Bedrohungen an den Türen erkennen | für Sicherheit an den Türen sorgen | die Sicherheit an Türen gewährleisten | für Türsicherheit sorgen
als portier werken | als uitsmijter werken | als bewaker werken | voor veiligheid aan de deur zorgen

für Gesundheit und Sicherheit des Personals in Aquakulturen sorgen | für Gesundheit und Sicherheit von Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen in Aquakulturen sorgen
zorg dragen voor de gezondheid en veiligheid van aquacultuurmedewerkers | zorg dragen voor de gezondheid en veiligheid van aquacultuurpersoneel

Wissensdreieck
kennisdriehoek

sorgen
voorzien

für sich selbst sorgen
zichzelf leiden

dafuer sorgen,dass keine Unterbrechung in der Beschaeftigung eintritt
de continuiteit van de werkgelegenheid waarborgen

Deckung anschaffen | fuer Deckung sorgen
fonds bezorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6a) Das EIT sollte für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den verschiedenen an den KIC beteiligten Akteuren des Wissensdreiecks sorgen, wobei der Einbindung kleinerer Akteure und des Privatsektors besondere Aufmerksamkeit gilt.
(6 bis) Het EIT moet zorgen voor een goed evenwicht tussen de diverse actoren van de kennisdriehoek die bij de KIG's betrokken zijn, waarbij bijzondere aandacht moet uitgaan naar de participatie van kleinere actoren en de particuliere sector.

In seiner Funktion als Eliteinstitut mit einem neuen Konzept der Organisation der Forschung, der Hochschulbildung und der Wirtschaft muss das EIT für eine verstärkte Beteiligung des Privatsektors, und insbesondere von KMU, am Wissensdreieck sorgen.
Het EIT - als toonaangevend instituut gebaseerd op een nieuw concept voor de organisatie van onderzoek, hoger onderwijs en het bedrijfsleven – moet de deelname van de particuliere sector, met name kmo's, aan de kennisdriehoek bevorderen.

48. fordert die Mitgliedstaaten, die Regionen und die lokalen Behörden auf, die Zusammenarbeit von Hochschulen, Berufsbildungseinrichtungen und dem Privatsektor zu unterstützen und auszubauen, um den Dialog zwischen Hochschulen und Unternehmen zu verbessern und für eine bessere Koordinierung der drei Komponenten des Wissensdreiecks, d. h. Forschung, Bildung und Innovation, zu sorgen;
48. verzoekt de lidstaten, de regionale en de lokale autoriteiten de samenwerking tussen universiteiten, instellingen voor beroepsonderwijs en het bedrijfsleven te bevorderen en te versterken zodat de dialoog tussen de universiteit en het bedrijfsleven kan worden aangezwengeld en kan worden gezorgd voor een betere coördinatie tussen de drie delen van de kennisdriehoek: onderzoek, onderwijs en innovatie;

Eine zweite Herausforderung besteht darin, dafür zu sorgen, dass das Wissensdreieck aus Bildung, Forschung und Innovation reibungslos funktioniert.
Op de tweede plaats moet een volledig functionerende kennisdriehoek van onderwijs, onderzoek en innovatie worden gecreëerd.