Vertaling van "des westlichen balkans zwecks unterstützung " (Duits → Nederlands) :

Die Maßnahmen umfassen Initiativen zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit, den Ausbau der Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit und Migration über gemeinsame Ermittlungsgruppen und die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache, die Ausdehnung der Energieunion der EU auf den westlichen Balkan, die Senkung der Roamingkosten und die Unterstützung des Aufbaus von Breitbandverbindungen in der Region.
Het gaat om initiatieven om de rechtsstaat te versterken, de samenwerking op het gebied van veiligheid en migratie te stimuleren via gezamenlijke onderzoeksteams en de Europese grens- en kustwacht, de energie-unie van de EU uit te breiden naar de Westelijke Balkan of roamingkosten te verlagen en breedband uit te rollen in de regio.

Die Strategie für den westlichen Balkan: EU präsentiert Leitinitiativen und Unterstützung für die reformorientierte Region // Straßburg, 6. Februar 2018
Strategie voor de Westelijke Balkan: EU introduceert nieuwe vlaggenschipinitiatieven en ondersteuning voor de door hervormingen gedreven regio // Straatsburg, 6 februari 2018

Sechs Leitinitiativen zur Unterstützung der Transformation des westlichen Balkans
Zes vlaggenschipinitiatieven ter ondersteuning van het overgangsproces van de Westelijke Balkan

Zur Umsetzung der Strategie für den westlichen Balkan und zur Unterstützung eines reibungslosen Übergangs zur Mitgliedschaft ist eine angemessene Mittelausstattung unverzichtbar.
Om de strategie voor de Westelijke Balkan ten uitvoer te brengen en een vlotte overgang naar het lidmaatschap te ondersteunen, is adequate financiering onontbeerlijk.

Seit Jahresanfang haben die Länder des westlichen Balkans (insbesondere die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien) einen gewaltigen Zustrom von Drittstaatsangehörigen, die ihr Gebiet durchqueren, bewältigt. Die Migrationsproblematik zeigt eindringlicher denn je, wie wichtig eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Erweiterungsländern ist, und die EU leistet zu diesem Zweck umfangreiche Unterstützung.
De Westelijke Balkan, met name de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië en Servië, hebben sinds begin dit jaar te maken met grote stromen burgers op doorreis uit derde landen. Het migratievraagstuk maakt meer samenwerking met de uitbreidingslanden noodzakelijker dan ooit en de EU verleent aanzienlijke steun in dit verband.

Im Fall des westlichen Balkans zwecks Unterstützung der Stabilität der Region zusätzlich: Fragen der Beseitigung der Kriegsfolgen in den Bereichen Umwelt, Gesundheit sowie landwirtschaftliche und industrielle Einrichtungen.
Bovendien zal voor de Westelijke Balkan, ter ondersteuning van de stabiliteit in de regio, rekening worden gehouden met aspecten in verband met het wegwerken van de gevolgen van de oorlog voor het milieu, de volksgezondheid en landbouw- en bedrijfsinfrastructuur.

Er nahm auch die ständige Unterstützung der Slowenen für die EU-Initiativen zur Kenntnis, die auf eine Wiederherstellung eines dauerhaften Friedens, auf Sicherheit und Stabilität im westlichen Balkan abzielen.
Ook nam hij nota van de voortdurende steun van Slovenië aan EU-initiatieven om in de Westelijke Balkan een duurzame vrede, veiligheid en stabiliteit te herstellen.

Er nahm auch die ständige Unterstützung der Slowakei für die EU-Initiativen zur Kenntnis, die auf eine Wiederherstellung eines dauerhaften Friedens, auf Sicherheit und Stabilität im westlichen Balkan abzielen.
De Associatieraad constateerde tevens dat Slowakije zich blijft scharen achter EU-initiatieven om in de westelijke Balkan duurzame vrede, veiligheid en stabiliteit te herstellen.

In bezug auf den Wiederaufbau des Kosovo und der Region des westlichen Balkan hob der Präsident hervor, daß wirksame Hilfe nötig sei und zu diesem Zweck eindeutige Kriterien für die wirtschaftliche Beurteilung der Wiederaufbauanstrengungen festgelegt werden müßten.
Inzake de wederopbouw in Kosovo/de Westelijke Balkan onderstreepte de voorzitter dat de steun doeltreffend moet zijn en dat er derhalve duidelijke criteria voor de economische evaluatie van de wederopbouwinspanning moeten worden vastgesteld.

Die EU hat große Anstrengungen unternommen, um bei dem Prozeß des Übergangs der Länder des Westlichen Balkans zu Demokratie und Marktwirtschaft durch erhebliche wirtschaftliche Unterstützung, technische Unterstützung, das Angebot vertraglicher Beziehungen und die Entwicklung eines verbesserten politischen Dialogs zu helfen.
De EU heeft zware inspanningen geleverd om het overgangsproces van de landen van de Westelijke Balkan naar democratie en markteconomie te helpen door middel van aanzienlijke economische steun, technische bijstand, het aanbod van contractuele betrekkingen en de ontwikkeling van een intensievere politieke dialoog.