Vertaling van "des weltfriedens beizutragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in dem Wunsch,zu...beizutragen
geleid door de wens bij te dragen tot...

die Mitgliedstaaten beabsichtigen,zum Abbau der Zollschranken beizutragen
de Lid-Staten beogen een bijdrage tot de verlaging van de tariefmuren te leveren

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Rolle der EU-Außenpolitik wurde verdeutlicht und die Werte, die die EU zu fördern versucht, haben unter anderem zum Ziel, zum Weltfrieden und zur Sicherheit und zum Schutz der Menschenrechte beizutragen.
De rol van het buitenlands beleid van de Europese Unie is inmiddels verduidelijkt en de waarden die de Europese Unie tracht te bevorderen hebben onder meer ten doel bij te dragen aan wereldwijde vrede en veiligheid en aan de bescherming van de mensenrechten.

Gleichzeitig hat die EU ihre Entschlossenheit bekräftigt, zum weltweiten Kampf gegen jegliche Form von Terrorismus beizutragen sowie den Weltfrieden und die internationale Sicherheit in Übereinstimmung mit der Charta der Vereinten Nationen und dem Völkerrecht zu fördern.
Voorts heeft zij nogmaals bevestigd vastberaden te blijven deelnemen aan de wereldwijde strijd tegen het terrorisme in al zijn vormen en zich in te zetten voor vrede en veiligheid in de wereld, op basis van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht.

Die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten tragen - in Übereinstimmung mit ihrem politischen und wirtschaftlichen Gewicht sowie mit ihrem Einsatz für die Wahrung der Menschenrechte und die Förderung der demokratischen Werte - die schwere Verantwortung, Krisen zu lösen und zur Erhaltung des Weltfriedens beizutragen.
De Gemeenschap en de VS dragen samen de zware verantwoordelijkheid krises op te lossen en tot de wereldvrede bij te dragen, in overeenstemming met hun politieke en economische gewicht en hun gerichtheid op de eerbieding van de mensenrechten en de bevordering van demokratische waarden.