Traduction de «des wechselbehälters verbindet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ein fluss verbindet zwei Staedte | ein Kanal verbindet zwei Staedte
een kanaal verbindt twee steden | een rivier verbindt twee steden

abnehmbare Karosserie | abnehmbarer Kasten | Wechselaufbau | Wechselbehälter
afzetbak | haakarmbak | losse carrosserie | swap body | wissellaadbak

ausfahrbarer Trog | Wechselbehälter
verwisselbare mengkuip

Wechselbehälter
Haakarmbak | Wissellaadback

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. erinnert in diesem Zusammenhang an seinen Standpunkt vom 12. Februar 2004 in erster Lesung über einen Vorschlag für eine Richtlinie über Intermodale Ladeeinheiten, wonach eine Europäische Intermodale Ladeeinheit geschaffen werden soll, die die Vorteile des Containers mit jenen des Wechselbehälters verbindet und dadurch größtmögliche Intermodalität ermöglicht; fordert den Rat nachdrücklich auf, einen Gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag anzunehmen, um das Gesetzgebungsverfahren so bald wie möglich zu Ende bringen zu können;
11. herinnert in dit verband aan zijn standpunt van 12 februari 2004 in het kader van de eerste lezing over een voorstel voor een richtlijn betreffende intermodale laadeenheden waarmee een Europese intermodale laadeenheid in het leven moet worden geroepen die de voordelen van een container combineert met die van een wissellaadbak, waardoor de intermodaliteit wordt geoptimaliseerd; spoort de Raad ertoe aan om een gemeenschappelijk standpunt over het voorstel goed te keuren, zodat de wetgevingsprocedure zo snel mogelijk kan worden voltooid;

Ich bin überzeugt, Europa braucht eine optimale intermodale Ladeeinheit, die die Vorteile des Containers und die Vorteile des Wechselbehälters verbindet, sozusagen einen europäischen Supercontainer, der von allen Verkehrsträgern genutzt und der leicht umgeschlagen werden kann, der stapelbar und von oben zu handhaben ist, der seeverkehrstauglich ist, der möglichst viel Raum für die Beförderung von ISO-Paletten bietet und der ein rasches Be- und Entladen erlaubt.
Ik ben ervan overtuigd dat Europa een optimale intermodale laadeenheid nodig heeft die de voordelen van de container met die van de afneembare laadbak combineert, zeg maar een Europese supercontainer die: door alle vormen van vervoer kan worden gebruikt, overslag vereenvoudigt, stapelbaar is en van boven af kan worden geladen, geschikt is voor vervoer over zee, zoveel mogelijk ruimte biedt voor het vervoer van ISO-pallets en snel laden en lossen mogelijk maakt.

Die Kommission stellt fest, dass Europa eine optimale intermodale Ladeeinheit (UECI), die die Vorteile des Containers mit jenen des Wechselbehälters verbindet, braucht.
De Commissie stelt in haar mededeling dat Europa een optimale intermodale laadeenheid nodig heeft waarin de voordelen van containers en afneembare laadbakken gecombineerd zijn.