Vertaling van "des vulkans eyjafjöll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bombenkrater | Krater(Vulkan)
krater

Vulkan
vulkaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Situation verschärfte sich noch durch den Ausbruch des Vulkans Eyjafjöll 2010 und das Flugverbot, das wegen der Aschewolke verhängt wurde. Die Folge waren zahlreiche Stornierungen von Reisen und erhebliche Verluste im Luftfahrt- und Hotelsektor und bei anderen Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Tourismus.
Deze situatie werd nog verergerd door de verstoring van het luchtverkeer door vulkanische aswolken na de uitbarsting van de vulkaan Ejyafjöll in 2010, met een aanzienlijke daling in het aantal bezoekers tot gevolg en dus een aanzienlijk verlies voor zowel de luchtvervoer- als de hotelsector en andere toerismegerelateerde activiteiten.

– (PL) Die durch den Ausbruch des isländischen Vulkans Eyjafjöll verursachte Aschewolke war in den letzten Tagen bei der Unterbrechung des Luftverkehrs über Europa sehr effektiv.
– (PL) De vulkanische aswolk die bij de uitbarsting van de IJslandse vulkaan Eyjafjoell vrijkwam, heeft het luchtverkeer boven Europa in de voorbije dagen grondig verstoord.

In jüngster Zeit geriet der europäische Tourismus in eine schwierige wirtschaftliche Lage, die der Ausbruch des Vulkans Eyjafjöll noch verschärfte, was zwar seine Verwundbarkeit, aber auch seine Widerstandskraft sichtbar machte, da Reisen und Urlaub bei den Europäern einen hohen Stellenwert haben.
Het toerisme in Europa heeft onlangs een moeilijke economische periode gekend die door de uitbarsting van de vulkaan Eyjafjöll is verergerd en waaruit de kwetsbaarheid maar ook de veerkrachtigheid van het toerisme is gebleken. Dit laatste is met name te danken aan het belang dat Europeanen aan reizen en vakanties hechten.

In jüngster Zeit geriet der europäische Tourismus in eine schwierige wirtschaftliche Lage, die der Ausbruch des Vulkans Eyjafjöll noch verschärfte.
Het Europese toerisme heeft onlangs een moeilijke economische periode gekend die door de uitbarsting van de vulkaan Eyjafjöll nog werd verergerd.