Traduction de «des vorschlags geprüft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorschlag (EU) [ abgeänderter Vorschlag | geänderter Vorschlag der Kommission | schwebender Vorschlag | Vorschlag der Kommission | Vorschlag EG ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission
gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid

geprüft
gebrevetteerd

geprüfter Fahrlehrer
gebrevetteerd rij-instructeur

Vorschlag
voordracht

geprüfter Abschluss
gecontroleerde jaarrekening

Vorschläge für politische Strategien überwachen
toezicht houden op beleidsvoorstellen

Vorschläge für humanitäre Programme bewerten
voorstellen voor humanitaire programma’s beoordelen | voorstellen voor humanitaire programma’s evalueren

Reiseziele empfehlen | Vorschläge für Reiseziele machen | Über Reiseziele beraten | über Reiseziele informieren
advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen der Arbeiten des Europarats am Entwurf des Übereinkommens über Cyberkriminalität werden unter anderem verschiedene neue Vorschläge geprüft, die eine Aufbewahrungspflicht für bestimmte Daten zum Zwecke spezifischer Ermittlungen vorsehen.
In nieuwe voorstellen die momenteel in de Raad van Europa worden behandeld in het kader van het verdrag inzake cybercriminaliteit, is sprake van bevelen tot bewaring van gegevens in het belang van bepaalde onderzoeken.

Nach 2013 wird die Finanzierung von Maßnahmen zugunsten der inneren Sicherheit von der Kommission als Teil der Debatte über sämtliche für diesen Zeitraum anstehende Vorschläge geprüft werden.
Voor de periode na 2013 zal de interneveiligheidsfinanciering aan de orde komen in het debat in de Commissie over alle voorstellen die voor die periode zullen worden geformuleerd.

Die Kommissionsdienstellen haben auch den Vorschlag geprüft, nach dem Vorbild des Telekommunikationsbereichs die Übertragbarkeit von Zahlungskontonummern vorzuschreiben.
De diensten van de Commissie hebben ook voorstellen onderzocht met betrekking tot de invoering van de portabiliteit van bankrekeningnummers, zoals in de telecommunicatiesector reeds het geval is.

Die Plattform hat bereits über 100 Vorschläge geprüft und der Kommission 17 Stellungnahmen mit konkreten Anregungen zu einer Vielfalt von Themen vorgelegt.
Op het platform is al overleg gepleegd over meer dan 100 ideeën en de Commissie heeft al 17 adviezen ontvangen met concrete suggesties over uiteenlopende onderwerpen.

Die Kommission hat heute die Fortschritte hinsichtlich dieser Vorschläge geprüft und beschlossen, den Entwurf der Richtlinie über den Mutterschaftsurlaub zurückzuziehen.
De Commissie heeft vandaag de voortgang van deze voorstellen beoordeeld en het besluit genomen om de ontwerprichtlijn inzake moederschapsverlof in te trekken.

Art. 22 - Die Vorschläge für Forschungsprojekte, die aufgrund von Artikel 20 als beihilfefähig gelten, werden von der Verwaltung auf ihre Übereinstimmung mit den in Artikel 17 erwähnten Themenbereichen geprüft.
Art. 22. De voorstellen van onderzoeksprojecten die in aanmerking komen krachtens artikel 20 worden beoordeeld door de Administratie wat hun adequatie betreft met de thema's bedoeld in artikel 17.

Bei der Ausarbeitung des Arbeitsprogramms hat die Kommission die rund 450 gegenwärtig bei Rat und Parlament zur Verabschiedung anstehenden Vorschläge geprüft und schlägt vor, 80 Vorschläge zurückzuziehen oder zu ändern.
Bij de opstelling van het werkprogramma heeft de Commissie ongeveer 450 voorstellen die momenteel op een beslissing van het Europees Parlement en de Raad wachten onderzocht; zij stelt voor 80 daarvan in te trekken of te wijzigen.

Parallel dazu wird vom Rat ein anderer Vorschlag geprüft, in dem es um den Ozongehalt sowie um eine Strategie geht, wie die Ozonvorläuferemissionen durch die Festsetzung vorläufiger nationaler Emissionsobergrenzen gesenkt werden können.
Tezelfdertijd buigt de Raad zich ook over een voorstel voor ozon en een strategie om de emissies van ozonprecursoren terug te dringen door het vaststellen van voorlopige nationale emissiemaxima.

Anhand dieses Berichtes wurden vorerst insbesondere folgende Aspekte dieser Vorschläge geprüft: - die Interventionsregelung, - die Kriterien für die Standardqualität, - die Sanktionen bei Überschreitung der Garantiehöchstfläche.
Op basis van dit verslag had de bespreking van deze voorstellen vooralsnog met name betrekking op de volgende aspecten : - de interventieregeling voor rijst ; - de criteria voor de standaardkwaliteit ; - de sancties bij overschrijding van het gegarandeerd maximumareaal.

Jetzt wird aber der Vorschlag geprüft, Mindestpflichten einzuführen und der Zusammenarbeit, vor allem bei der Planung, auf dem Gebiet der Kapazitäten, der Nachfrage, der Aufstellung von Flugprioritäten und der Krisenbewältigung, mehr Anreize zu geben.
Er wordt een voorstel overwogen om een minimumniveau van verplichting in te voeren met sterkere stimulansen tot samenwerking, vooral op het gebied van planning, capaciteit, vraag, bepaling van vluchtprioriteiten en crisisbeheer.