Vertaling van "des vorliegenden erlasses erfolgten ernennungen " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1. Die im Rahmen des vorliegenden Erlasses erfolgten Ernennungen werden am 1. Juni 2016 wirksam.
Art. 5. De bij dit besluit toegekende benoemingen hebben uitwerking op 1 juni 2016.

Art. 10 - Die im vorliegenden Erlass erwähnten Ernennungen durch Gradumwandlung erfolgen von Amts wegen am Datum, an dem die Übertragung wirksam wird.
Art. 10. De in dit besluit bedoelde benoemingen door graadomzetting hebben van ambtswege uitwerking op de datum waarop de overplaatsing gevolg heeft.

Art. 5 - Die im vorliegenden Erlass erwähnten Ernennungen durch Gradumwandlung erfolgen von Amts wegen am Datum, an dem die Übertragung stattfindet.
Art. 5. De in dit besluit bedoelde benoemingen door graadomzetting hebben van ambtswege uitwerking op de datum waarop de overplaatsing gevolg heeft.

Art. 2. Diese Ernennungen sind gültig für eine Dauer von sechs Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses.
Art. 2. De leden worden benoemd voor een periode van zes jaar, te rekenen van de inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 2. Diese Ernennungen sind gültig für eine Dauer von sechs Jahren ab dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses.
Art. 2. Voornoemde personen worden benoemd voor een periode van zes jaar, te rekenen van de inwerkingtreding van dit besluit.