Traduction de «des vorhabens gebeten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

förderfähiges Vorhaben | förderungswürdiges Vorhaben
voor bijstand in aanmerking komend project

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

um Antwort wird gebeten | U.A.w.g. [Abbr.]
Gaarne Antwoord Verwacht | Verzoeke Gaarne Antwoord | G.A.V [Abbr.] | V.G.A. [Abbr.]

Therapie auf der Grundlage des Glaubens | Therapie auf der Grundlage von Glauben und Gebeten(Wunderheilung)
gebedsgenezing

Regionales Vorhaben zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt
P.R.I.M.E.

Vorhaben von gemeinsamem Interesse
project van gemeenschappelijk belang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

64. Die Befragten wurden auch gebeten, sich zu der Frage zu äußern, ob sich die 2/3-Regel (in Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 1 Absatz 3) zur Feststellung von Vorhaben von nationaler Bedeutung eignet.
64. De respondenten werd tevens gevraagd hun mening kenbaar te maken over de vraag of de 2/3-regel (die zowel in art. 1, lid 2, als in art. 1, lid 3, voorkomt) een afdoende criterium is om operaties met een nationale dimensie te onderscheiden.

Die Kommission wird gebeten, dazu Stellung zu nehmen, ob die Zollunion zwischen Russland, Kasachstan und Belarus wirklich funktioniert und ob das Vorhaben Russlands, der WTO beizutreten, durchführbar ist, wenn diese Zollunion besteht.
Kan de Commissie toelichten of de douane-unie tussen Rusland, Kazachstan en Wit-Rusland werkelijk werkt en of de wens van Rusland toe te treden tot de WTO in het kader van deze unie uitvoerbaar is?

Ich habe die Europäische Kommission im Juni 2003 um Aufklärung über die Vorhaben gebeten, wonach die EU-Mitgliedstaaten ab 2018 zu geologischen Lagerstätten für die Endlagerung der gefährlichsten radioaktiven Abfälle verpflichtet werden sollen.
Ik heb de Europese Commissie in juni 2003 opheldering gevraagd over plannen om voor EU-lidstaten vanaf 2018 geologische opberglocaties voor het definitief opbergen van de gevaarlijkste soorten radioactief afval verplicht te stellen.

Die Umsetzung der nationalen Vorhaben hat sich mit einer Ausnahme in allen Mitgliedstaaten, die um Aufnahme in den Schengen-Raum gebeten haben, verzögert.
Bij de implementatie van de nationale projecten is vertraging ontstaan in op één na alle lidstaten die zich aan willen sluiten bij de Schengen-ruimte.

Da die Weltbank nicht um die Finanzierung des Vorhabens gebeten wurde, muß man darauf hinweisen, daß es nicht um eine ablehnende Entscheidung zur Finanzierung durch diese Bank geht.
Er zij op gewezen dat een eventuele weigering van de Wereldbank om het project te financieren niet aan de orde is, aangezien geen verzoek om financiering is ingediend.

Die deutschen Behörden wurden gebeten, der Kommission jedes einzelne Vorhaben mitzuteilen, damit sie eine Prüfung im Hinblick auf die Bestimmungen des Stahlbeihilfenkodexes, insbesondere auf Artikel 1 und 5 vornehmen kann.
De Duitse autoriteiten worden verzocht elk afzonderlijk steunvoornemen bij de Commissie aan te melden zodat zij deze kan toetsen aan de bepalingen van de Staalsteuncode en in het bijzonder de artikelen 1 en 5 daarvan.