Traduction de «des vertragsmanagements aufgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durch Dritte aufgenommene garantierte Anleihen
lening van derden ingevolge beroep op waarborg

aufgenommene Aktivität
opgenomen activiteit

stationaer aufgenommener Patient | stationärer Patient
klinische patient | opgenomen patient

aufgenommene öffentliche Urkunde
authentieke akte (die is) verleden

in die NPL aufgenommene Altlast
black point

Pflege für stationär aufgenommene Tiere bereitstellen
verpleegzorg bieden aan gehospitaliseerde dieren | verzorging bieden voor gehospitaliseerde dieren

Zustand hospitalisierter Tiere überwachen | Zustand stationär aufgenommener Tiere überwachen
toestand van gehospitaliseerde dieren monitoren | toestand van gehospitaliseerde dieren controleren | toestand van gehospitaliseerde dieren in het oog houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. fordert, dass ab 2003 in den Jahresbericht der Kommission über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und die Betrugsbekämpfung ein Kapitel über die Betrugssicherheit der Rechtsvorschriften und des Vertragsmanagements aufgenommen wird;
21. wenst dat met ingang van 2003 een hoofdstuk inzake onderzoek naar fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer wordt opgenomen in het jaarverslag van de Commissie inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding;

21. fordert, dass ab 2003 in den jährlichen Bericht der Kommission über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und die Betrugsbekämpfung ein Kapitel über die Betrugssicherheit der Rechtsvorschriften und des Vertragsmanagements aufgenommen wird;
21. verzoekt om met ingang van 2003 een hoofdstuk inzake onderzoek naar fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer op te nemen in het jaarverslag van de Commissie inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding;