Vertaling van "des verhaltenskodex erörtert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verhaltenskodex | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Europäischen Parlaments im Bereich finanzielle Interessen und Interessenkonflikte
gedragscode | Gedragscode voor de leden van het Europees Parlement inzake financiële belangen en belangenconflicten

Verhaltenskodex [ internationaler Verhaltenskodex | Wohlverhaltenskodex ]
gedragscode [ internationale gedragscode ]

Verhaltenskodex fuer transnationale Gesellschaften | Verhaltenskodex für transnationale Unternehmen (TNC)
Gedragscode voor transnationale ondernemingen | gedragscode voor transnationale vennootschappen

Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei | Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
gedragscode voor een doordachte visserij | Gedragscode voor een verantwoorde visserij

Verhaltenskodex
code voor goede praktijken

Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren
Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer

Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
gedragscode voor een verantwoorde visserij

ethischen Verhaltenskodex im Tourismus einhalten
ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen

den landwirtschaftlichen Verhaltenskodex einhalten
voldoen aan het agrarisch praktijkreglement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Beschluss 2012/281/GASP sieht die Veranstaltung von „bis zu drei“ multilateralen Expertentagungen vor, auf denen der Vorschlag für einen Internationalen Verhaltenskodex erörtert werden soll.
In Besluit 2012/281/GBVB is bepaald dat er ten hoogste drie multilaterale expertbijeenkomsten worden georganiseerd voor de bespreking van het voorstel voor een internationale gedragscode.

Veranstaltung von bis zu vier multilateralen Expertentagungen, auf denen der Vorschlag für einen Internationalen Verhaltenskodex erörtert werden soll; “.
de organisatie van ten hoogste vier multilaterale expertbijeenkomsten, ter bespreking van het voorstel voor een internationale gedragscode; ”.

Die Gruppe erörterte auch einen europäischen Verhaltenskodex für Tourismusunternehmen, sie beschloss jedoch, zunächst die bestehenden Zertifizierungssysteme (d. h. die Umweltzeichen) gründlich zu prüfen.
De werkgroep heeft ook gesproken over een Europese gedragscode voor ondernemingen op het gebied van toerisme, maar echter besloten eerst de bestaande certificering (dat wil zeggen ecolabels) grondig te bestuderen.

Veranstaltung von bis zu drei multilateralen Expertentagungen, auf denen der Vorschlag für einen Internationalen Verhaltenskodex erörtert werden soll;
de organisatie van ten hoogste drie multilaterale expertbijeenkomsten, ter bespreking van het voorstel voor een internationale gedragscode;

Weshalb erörtert die Kommission das Thema eines Verhaltenskodexes nicht so bald als möglich mit den Supermärkten und anderen großen Importeuren?
Waarom begint de Commissie niet zo snel mogelijk met de supermarkten en andere grotere importeurs te praten over een gedragscode?

Die Frage des Zugangs des Parlaments zu Kommissionsdokumenten wird gegenwärtig mit dem Parlament im Rahmen umfassender Verhandlungen über das Rahmenabkommen (ehemals Verhaltenskodex) erörtert.
De kwestie van de toegang van het Parlement tot de documenten van de Commissie is op dit ogenblik het onderwerp van onderhandelingen met het Parlement in het kader van de bredere onderhandelingen met het Parlement over de kaderovereenkomst (de vroegere gedragscode).

Erörtert wurden u.a. die Verfahren, die eingeführt werden müssen, um die Kohärenz gemeinsam durchgeführter Bewertungen zu gewährleisten, die Mehrwertdefinition der einzelnen Beteiligten und der Verhaltenskodex für die Interaktion zwischen den politischen Entscheidungsträgern und den privatwirtschaftlichen Bewertern.
Aan de orde kwamen onder meer de procedures die nodig zijn om samenhang aan te brengen in gezamenlijk uitgevoerde evaluaties, de wijze waarop de meerwaarde van elk der partijen wordt bepaald en de gedragscode voor de interactie tussen beleidsmakers en beoordelaar in de particuliere sector.

In diesem Zusammenhang nehmen wir Kenntnis von der internationalen Tagung, die am 7. und 8. Februar 2002 in Paris stattgefunden hat und auf der der Entwurf des Verhaltenskodex erörtert worden ist, und wir begrüßen jeden weiteren Gedankenaustausch über diese wichtige Frage.
In deze context nemen wij er nota van dat tijdens een internationale bijeenkomst op 7 en 8 februari 2002 te Parijs het ontwerp van een internationale gedragscode werd besproken, en wij zien uit naar een verdere gedachtewisseling over deze belangrijke kwestie.