Traduction de «des verbesserten marktgleichgewichts » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erklärung (Nr. 2) zur verbesserten Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union
Verklaring (nr. 2) inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie

Marktregulierung [ Marktgleichgewicht | Marktsanierung | Schaffung stabiler Marktverhältnisse | Stabilisierung der Marktpreise ]
regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Hof stellte außerdem fest, dass die eingeführten Maßnahmen das Einkommen aus dem Tabakanbau nicht wesentlich verbesserten und nicht zu dem angestrebten Marktgleichgewicht führten.
De Rekenkamer constateerde ook dat de ingevoerde maatregelen geen noemenswaardige verbetering brachten in het inkomen uit de tabaksteelt of in het verwachte marktevenwicht.

Zwar sei die GAP-Reform wohl nicht der einzige Grund für die Einkommenssteigerungen, aber durch die Zahlen würde der positive Einfluß des verbesserten Marktgleichgewichts und die stabilisierende Wirkung der Direktzahlungen auf die Einkommen der Landwirte bestätigt.
Hoewel wordt erkend dat de hervorming van het GLB niet de enige oorzaak van de inkomensstijging in deze sectoren is, wordt door de cijfers bevestigd dat een meer evenwichtige marktsituatie gunstig is voor de landbouwers en dat van rechtstreekse toeslagen een stabiliserend effect op de inkomens uitgaat.

Diese Verbesserung ergibt sich aus einer Reihe von Faktoren, insbesondere dem verbesserten Marktgleichgewicht zusammen mit dem Abbau der Bestände, der zu höheren Erzeugerpreisen und hohen Ausgleichszahlungen an die Erzeuger im Rahmen der GAP-Reform geführt haben.
Deze verbetering is een gevolg van een aantal factoren, met name van een beter marktevenwicht en de slinkende voorraden, wat de produktieprijzen heeft doen stijgen, en van de aanzienlijke compensatiebedragen die in het kader van de hervorming van het GLB aan de producenten zijn betaald.