Traduction de «des ursprungslandes vorschreiben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ursprungsland
land van herkomst

vorschreiben
voorschrijven

für das spezifische Risiko vorschreiben
eis voor het specifieke positierisico | vereiste voor het specifiek risico

gestatten oder vorschreiben
toestaan of voorschrijven

Ursprungsland
staat van herkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. in der Erwägung, dass zahlreiche wichtige Handelspartner der EU wie die Vereinigten Staaten, China, Japan und Kanada die Angabe des Ursprungslandes vorschreiben; in der Erwägung, dass die EU-Exporteure diese Anforderung erfüllen und das Ursprungsland bei den auf diese Märkte ausgeführten Waren angeben müssen,
G. overwegende dat een aantal van de belangrijkste handelspartners van de EU, zoals de Verenigde Staten, China, Japan en Canada, regelingen hebben ingevoerd met het oog op verplichte oorsprongsvermelding; overwegende dat EU-exporteurs zich dienen te conformeren aan deze vereisten en verplicht zijn de oorsprong van hun producten te vermelden, indien zij naar deze markten wensen te exporteren,

F. in der Erwägung, dass zahlreiche wichtige Handelspartner der EU wie die Vereinigten Staaten, China, Japan und Kanada die Angabe des Ursprungslandes vorschreiben, in der Erwägung, dass die EU-Exporteure diese Anforderung erfüllen und das Ursprungsland bei den auf diese Märkte ausgeführten Waren angeben müssen,
F. overwegende dat een aantal van de voornaamste handelspartners van de Europese Unie, zoals de Verenigde Staten, China, Japan en Canada, verplichte herkomstvermeldingen ingevoerd hebben, zodat de uitvoerders van de Europese Unie zich aan die voorschriften te houden hebben en de oorsprong van hun producten moeten aangeven als ze naar de betreffende markten willen uitvoeren,

G. in der Erwägung, dass zahlreiche wichtige Handelspartner der EU wie die Vereinigten Staaten, China, Japan und Kanada die Angabe des Ursprungslandes vorschreiben, so dass die EU-Exporteure diese Anforderung erfüllen und das Ursprungsland bei den auf diese Märkte ausgeführten Waren angeben müssen,
G. overwegende dat een aantal van de belangrijkste handelspartners van de EU, zoals de Verenigde Staten, China, Japan en Canada, regelingen hebben ingevoerd met het oog op verplichte oorsprongsvermelding; overwegende dat EU-exporteurs zich dienen te conformeren aan deze vereisten en verplicht zijn de oorsprong van hun producten te vermelden, indien zij naar deze markten wensen te exporteren,

G. in der Erwägung, dass zahlreiche wichtige Handelspartner der EU wie die Vereinigten Staaten, China, Japan und Kanada die Angabe des Ursprungslandes vorschreiben, in der Erwägung, dass die EU-Exporteure diese Anforderung erfüllen und das Ursprungsland bei den auf diese Märkte ausgeführten Waren angeben müssen,
G. overwegende dat een aantal van de belangrijkste handelspartners van de EU, zoals de Verenigde Staten, China, Japan en Canada, regelingen voor verplichte oorsprongsaanduiding hebben ingevoerd; overwegende dat de exporteurs in de EU derhalve gevraagd wordt zich aan deze verplichtingen te houden en de oorsprong van hun producten moeten aangeven indien zij naar de desbetreffende markten willen exporteren,

F. in der Erwägung, dass zahlreiche wichtige Handelspartner der Europäischen Union wie die Vereinigten Staaten, China, Japan und Kanada die Angabe des Ursprungslandes vorschreiben,
F. overwegende dat een aantal van de belangrijkste handelspartners van de EU, zoals de Verenigde Staten, China, Japan en Canada, regelingen voor verplichte oorsprongsaanduiding hebben ingevoerd;

Für ausserhalb der Gemeinschaft hergestellte Erzeugnisse können die Mitgliedstaaten die Angabe des Ursprungslandes vorschreiben;
De Lid-Staten kunnen voor buiten de Gemeenschap vervaardigde produkten vermelding van het land van oorsprong eisen;