Traduction de «des umweltschutzes bestreiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ingenieur Umweltschutz und Umwelttechnik | Ingenieurin Umweltschutz und Umwelttechnik | Umweltingenieur | Umweltingenieur/Umweltingenieurin
medewerkster milieu (technologie) | milieudeskundige technologie | milieu-ingenieur | milieutechnisch ingenieur

die Echtheit einer Urkunde bestreiten
(een stuk)voor vals verklaren | een akte van valsheid betichten

die Zuständigkeit eines Gerichts bestreiten
de rechter onbevoegd verklaren

bestreiten
betwisten

die Echtheit einer Urkunde bestreiten | eine Urkunde als falsch anfechten
een stuk voor onecht verklaren | een stuk voor vals verklaren

Wirtschaftsinstrument für die Umwelt [ marktwirtschaftliches Instrument der Umweltpolitik | marktwirtschaftliches Instrument für umweltpolitische Ziele | Wirtschaftsinstrument für Umweltschutz ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

Kunden und Kundinnen über Umweltschutz informieren
klanten informeren over milieubescherming | klanten inlichten over milieubescherming

bei der Lebensvermittelverarbeitung den Umweltschutz befolgen | bei der Lebensvermittelverarbeitung einen umweltfreundlichen Ansatz verfolgen
milieuvriendelijk beleid volgen bij voedselverwerking

Umweltschutz
bescherming van het leefmilieu

Schließung aus Gründen des Umweltschutzes
sluiting leefmilieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niemand würde die Bedeutung des Umweltschutzes bestreiten, doch ich habe die große Befürchtung, dass wir in unserem Eifer, unsere grüne Gesinnung unter Beweis zu stellen, mitunter Gefahr laufen, eine sehr wichtige und erfolgreiche Branche zu zerstören.
Niemand wil het belang van milieubescherming betwisten, maar ik ben zeer bezorgd dat we, in onze haast om onze groene geloofsbrieven te tonen, het gevaar lopen een zeer belangrijke en succesvolle industrie te vernietigen.

Niemand kann bestreiten, dass der internationale Handel als notwendiger Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung und die Verringerung der Armut eine bedeutende Rolle spielt, um so mehr, wenn die Entwicklung mit anderen wichtigen Komponenten verbunden ist, wie dem Umweltschutz, der sozialen Verantwortung und der umsichtigen Regierungsführung.
Niemand kan betwisten dat de internationale handel een onontbeerlijke rol speelt in de economische ontwikkeling en het terugdringen van de armoede, zeer zeker wanneer deze ontwikkeling verbonden is met andere belangrijke factoren, zoals milieubescherming, sociale verantwoordelijkheid en behoorlijk bestuur.

Zur Situation außerhalb der Europäischen Union wird der Herr Abgeordnete nicht bestreiten, daß das Kapitel „Umwelt“ in den Erweiterungsgesprächen einen ganz besonderen Platz einnimmt und daß die Union bei den Bewerberländern auf der Entwicklung und Verabschiedung von Rechtsvorschriften besteht, die ein hohes Niveau des Umweltschutzes sicherstellen sollen.
Wat de situatie buiten de Europese Unie betreft, weet de geachte afgevaardigde wellicht dat het milieuhoofdstuk in het kader van de toetredingsonderhandelingen een bijzondere plaats inneemt en dat de Unie de kandidaat-landen met aandrang verzoekt een wetgeving op te stellen en uit te vaardigen die een hoge bescherming van het milieu garandeert.