Traduction de «des umweltrechts obliegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts | Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts | IMPEL [Abbr.]
Impel-netwerk | netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving | Impel [Abbr.]

der Beweis obliegt dem Kläger
de bewijslast rust op de eiser | het bewijsrisico rust op de eiser

die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter
de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis

Umweltrecht in Land- und Forstwirtschaft
milieuwetgeving inzake landbouw en bosbouw

Umweltrecht
milieuregelgeving | milieuwetgeving

Umweltrecht [ IMPEL-Netz | Umweltschutzvorschrift ]
milieurecht [ IMPEL-netwerk | milieuwetgeving | voorschriften voor milieubeheer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Durchsetzung des Umweltrechts obliegt daher in erster Linie den Behörden und hängt von zahlreichen Faktoren ab, beispielsweise den verfügbaren Mitteln oder der politischen Bedeutung, die dem Umweltschutz beigemessen wird.
Bijgevolg is de handhaving van het milieurecht in de eerste plaats een taak van de overheidsinstanties en hangt zij af van talrijke factoren zoals de middelen waarover zij beschikken of het politieke belang dat gehecht wordt aan de handhaving van de milieubescherming.

Man muss diejenigen, denen es obliegt, die Wirksamkeit der Rechtsvorschriften zu gewährleisten, an den allgemeinen Rahmen, in dem sie umgesetzt werden, sowie an die allgemeinen Grundsätze des gemeinschaftlichen Umweltrechts erinnern.
Het is van belang degenen die belast zullen worden met het garanderen van de doeltreffendheid van deze wetgeving, te herinneren aan de algemene context waarbinnen de wetgeving is ontwikkeld en aan de algemene beginselen die aan de milieuwetgeving van de Gemeenschap ten grondslag liggen.