Traduction de «des tourismussektors gebührende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bildung im Tourismussektor
opleiding toerisme en recreatie

erforderliche Sorgfalt | gebotene Sorgfalt | gebührende Sorgfalt | Sorgfalt | Sorgfaltspflicht
voortvarendheid | zorgvuldigheid

gebührend gerechtfertigter Grund
gegronde reden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. weist darauf hin, dass das kulturelle Erbe sowie die Vielfalt der Regionen und Sprachen in Europa auf dem weltweiten Tourismusmarkt wesentliche komparative Vorteile darstellen; fordert, dass diesen Faktoren bei wirtschaftlichen Analysen des Tourismussektors gebührende Beachtung geschenkt wird, besonders bei der Zuweisung von Mitteln zur Erhaltung und Aufwertung von Reisezielen von kultureller Bedeutung;
5. herinnert eraan dat het culturele erfgoed van Europa, zijn regionale verschillen en zijn verscheidenheid aan talen op de toeristische wereldmarkt een belangrijk comparatief voordeel opleveren; wenst dat deze factoren in economische analyses van de toerismesector naar behoren worden onderkend, vooral bij de verdeling van middelen om bestemmingen van cultureel belang in stand te houden en te promoten;

3. ist überzeugt davon, daß es notwendig ist, die Argumente der Arbeitnehmer und der Unternehmer gebührend zu berücksichtigen, um die Entwicklung des Arbeitsmarktes im Tourismussektor zu einem auf sozialer und wirtschaftlicher Ebene zufriedenstellenden Ziel zu führen;
3. is ervan overtuigd dat terdege rekening moet worden gehouden met de argumenten van de werknemers en de ondernemers, teneinde de ontwikkeling van de arbeidsmarkt te richten op doelstellingen die zowel vanuit sociaal als economisch oogpunt bevredigend zijn;