Vertaling van "des titels entspricht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einen Titel auszeichnen | einen Titel breit setzen
een titel spreiden

Mittelübertragungen von Titel zu Titel
overschrijving van de ene titel naar de andere

Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht
proces dat niet voldoet aan de internationale normen voor een eerlijk proces

Verfahren anwenden, damit die Fracht den Zollbestimmunen entspricht
procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften

den Titel führen
de titel voeren

einleitender Titel
inleidende titel

Titel
titel

Anerkennung der Zeugnisse [ Anerkennung akademischer Titel | Anerkennung der Diplome | Anerkennung der Studienabschlüsse | gegenseitige Anerkennung der Diplome ]
erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Titel entspricht einem Politikbereich, ein Kapitel entspricht in der Regel einem Tätigkeitsfeld.
Een titel komt overeen met een beleidsterrein en een hoofdstuk als regel met een activiteit.

(Der Wortlaut dieses Titels entspricht dem Wortlaut des Änderungsantrags zu Artikel 2, Absatz 1, Unterabsatz 1.)
(De inleidende formule van deze afdeling is in overeenstemming gebracht met de formulering van het amendement op artikel 2 – punt 1 – alinea 1.)

(Der Wortlaut dieses Titels entspricht dem Wortlaut des Änderungsantrags zu Artikel 3, Absatz 1, Unterabsatz 1, Buchstabe a.)
(Deze titel is in overeenstemming gebracht met de formulering van het amendement op artikel 3 – lid 1 – alinea 1 – punt a).).

(Der Wortlaut dieses Titels entspricht dem Wortlaut des Änderungsantrags zu Artikel 3, Absatz 1, Unterabsatz 1, Buchstabe b.)
(Deze titel is in overeenstemming gebracht met de formulering van het amendement op artikel 3 – lid 1 – alinea 1 – punt b).).

Jeder Titel entspricht einem Politikbereich, und jedes Kapitel entspricht in der Regel einem Tätigkeitsfeld.
Elke titel komt overeen met een beleidsterrein en elk hoofdstuk als regel met een activiteit.

—vergewissert sich, dass die von seinem Unternehmen durchgeführte Arzneimittelwerbung diesem Titel entspricht,
—vergewist zich ervan dat de reclame die zijn onderneming voor geneesmiddelen maakt, in overeenstemming is met de voorschriften van deze titel,

- vergewissert sich, dass die von seinem Unternehmen durchgeführte Arzneimittelwerbung diesem Titel entspricht,
- vergewist zich ervan dat de reclame die zijn onderneming voor geneesmiddelen maakt, in overeenstemming is met de voorschriften van deze titel,