Vertaling van "des tierschutzes priorität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Priorität beantragen | eine Priorität beanspruchen
het inroepen van de prioriteit

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

AHAW-Gremium | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn

Entscheidungen hinsichtlich des Tierschutzes treffen
beslissingen nemen over het welzijn van het dier

für Tierschutz sorgen
dierenwelzijn beheren

sich für den Tierschutz einsetzen
dierenwelzijn promoten

Tierschutz
dierenbescherming

wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]
economische prioriteit [ prioritaire actie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Priorität 3: Förderung der Organisation der Nahrungsmittelkette, einschließlich Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen, des Tierschutzes und des Risikomanagements in der Landwirtschaft
Prioriteit 3: Bevorderen van de organisatie van de voedselketen, met inbegrip van de verwerking en afzet van landbouwproducten, dierenwelzijn en het risicobeheer in de landbouw

LE-Priorität 3: Förderung einer Organisation der Nahrungsmittelkette, einschließlich Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, des Tierschutzes und des Risikomanagements in der Landwirtschaft
PO-prioriteit 3: bevordering van de organisatie van de voedselketen, met inbegrip van de verwerking en afzet van landbouwproducten, dierenwelzijn en het risicobeheer in de landbouw

LE Priorität 3: Förderung einer Organisation der Nahrungsmittelkette, einschließlich Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, des Tierschutzes und des Risikomanagements in der Landwirtschaft
PO-prioriteit 3: bevorderen van de organisatie van de voedselketen, met inbegrip van de verwerking en afzet van landbouwproducten, dierenwelzijn en het risicobeheer in de landbouw

Bessere Nutzung der existierenden Konsultationsstruktur (GIR[2]), um politisch relevanten Forschungsarbeiten auf dem Gebiet des Tierschutzes Priorität einzuräumen | ab 2006* |
Betere benutting van de bestaande raadplegingsstructuur (GIR[2]) om prioriteit te geven aan beleidsrelevant onderzoek naar dierenwelzijn | vanaf 2006* |

Nicht nur die auf dem rechten Flügel beharren auf dieser Meinung, sondern leider auch jene auf der linken Seite in Südeuropa, wo die nationale Öffentlichkeit noch nicht darauf eingerichtet ist, einem besseren Tierschutz Priorität einzuräumen.
Niet alleen rechts verdedigt die mening, maar helaas ook de linkerzijde in Zuid-Europa, waar de nationale publieke opinie nog niet toe is aan voorrang voor een beter dierenwelzijn.

Ein dem EG-Vertrag beigefügtes Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere verlangt von den Organen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten, daß sie den Tierschutz bei der Ausarbeitung der Agrar-, Verkehrs-, Binnenmarkts- und Forschungspolitik zur Priorität erklären.
In het Protocol bij het EG-Verdrag betreffende de bescherming en het welzijn van dieren staat dat de Gemeenschap en haar lidstaten bij de uitstippeling van het beleid op het gebied van landbouw, vervoer, interne markt en onderzoek met het welzijn van de dieren rekening moeten houden.

Das Protokoll Nr. 33 des EG-Vertrags über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere verlangt von den Europäischen Institutionen und den Mitgliedstaaten, daß sie den Tierschutz bei der Ausgestaltung der Verkehrs-, Binnenmarkts- und Forschungspolitik zu einer Priorität machen.
Overeenkomstig Protocol nr. 33 van het EG-Verdrag betreffende de bescherming en het welzijn van dieren moeten de Europese instellingen en de lidstaten het welzijn van dieren in hun beleid inzake vervoer, interne markt en onderzoek als een prioriteit beschouwen.