Vertaling van "des tankers prestige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Marconaflotanker | Marconaflo-Tanker | Slurry-Tanker
OSO-tanker | slurry-tanker

Marconaflo-Tanker | Slurry-Tanker
OSO-tanker | slurry-tanker

Prestige | soziales Ansehen
gerenommeerde gemeente

Tanker [ Methantanker | Öltanker | Tankschiff ]
tanker [ ertstanker | gastankschip | methaantanker | olietanker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir fordern die unverzügliche Freilassung des Kapitäns des Tankers „Prestige“ und seine Rückkehr nach Griechenland.
Wij eisen de onmiddellijke vrijlating van de kapitein van de “Prestige” en zijn onmiddellijke terugkeer naar Griekenland.

Meijer (GUE/NGL), schriftlich (NL) Die spanische Regierung, die für die Katastrophe mit dem Tanker „Prestige“ und der Ölpest an den Küsten Spaniens, Frankreichs und Portugals verantwortlich war, ist mittlerweile von den Wählern abgewählt worden.
Meijer (GUE/NGL), schriftelijk. - De Spaanse regering, die verantwoordelijk was voor de ramp met de tanker Prestige en de stookolie op de kusten van Spanje, Frankrijk en Portugal, is inmiddels door de kiezers weggestemd.

Meijer (GUE/NGL ), schriftlich (NL) Die spanische Regierung, die für die Katastrophe mit dem Tanker „Prestige“ und der Ölpest an den Küsten Spaniens, Frankreichs und Portugals verantwortlich war, ist mittlerweile von den Wählern abgewählt worden.
Meijer (GUE/NGL ), schriftelijk . - De Spaanse regering, die verantwoordelijk was voor de ramp met de tanker Prestige en de stookolie op de kusten van Spanje, Frankrijk en Portugal, is inmiddels door de kiezers weggestemd.

Nach der von dem Tanker „Prestige“ verursachten Umweltkatastrophe schlug die Kommission im März 2003 eine spezielle Richtlinie zur Verschmutzung durch Schiffe und zur Einführung von Sanktionen einschließlich strafrechtlicher Sanktionen für Verschmutzungsdelikte vor, die mit dem genannten Richtlinienvorschlag von 2001 im Einklang steht und sie sinnvoll ergänzt.
Naar aanleiding van de milieuramp die door de olietanker "Prestige" werd veroorzaakt, heeft de Commissie in maart 2003 een speciale richtlijn voorgesteld inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties, inclusief strafrechtelijke sancties, voor milieumisdrijven.

An der europäischen Küste haben sich einige schwerwiegende Havarien ereignet, wie beispielsweise der Untergang der Tanker Prestige und Tricolore, die ein weiteres Mal eindeutig die Notwendigkeit der Sicherheit des Seeverkehrs hervorheben.
Een aantal ernstige scheepsongevallen voor de Europese kust, zoals het zinken van de "Prestige" en de "Tricolor", heeft het belang van een veilige zeescheepvaart nog eens duidelijk onderstreept.

"Angesichts des schweren Unglücks des Tankers PRESTIGE vor der Nordwestküste Spaniens begrüßt der Rat die Schritte, die zum Zwecke der unverzüglichen Annahme des Entwurfs eines Rahmenbeschlusses über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht ergriffen wurden.
"Indachtig het ernstige ongeval met de olietanker PRESTIGE voor de noordwestkust van Spanje, begroet de Raad de stappen die zijn genomen met als doel de spoedige aanneming van het ontwerp- kaderbesluit inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht.