Traduction de «des tabakkonsums teil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Großhändler für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Großhändler für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Großhändlerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Großhändlerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
groothandelaar in elektronische en telecommunicatieapparatuur en -onderdelen

Import-/Exportsachbearbeiterin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportsachbearbeiter für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportsachbearbeiter für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Import-/Exportsachbearbeiterin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
specialist im- en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialiste im- en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialist import en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialiste import en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur

Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Import-/Exportmanagerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportmanagerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
afdelingshoofd internationale transit elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | customs manager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | import-exportmanager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | manager transit elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen

Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs | Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums | FCTC [Abbr.]
WHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging

Bauteil | das Teil | der Teil | Maschinenteil | Teil
stuk

Föderaler Plan zur Bekämpfung des Tabakkonsums
Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik

Tabakkonsum
tabaksgebruik

Fonds zur Bekämpfung des Tabakkonsums
Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik

nationaler Teil des Schengener Informationssystems (1) | nationaler Teil des SIS (2)
nationale deel van het Schengen-Informatiesysteem

Berechtigung/Zulässigkeit für den Teil-B-Status | Eignung für den Teil-B-Status
het in aanmerking komen voor de deel-B status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9a) Da ein großer Teil der Raucher in vielen Mitgliedstaaten voraussichtlich nicht zur Gänze zu rauchen aufhören wird, sollte die Gesetzgebung dem Recht der Raucher auf objektive Informationen über die möglichen Auswirkungen des Tabakkonsums auf ihre Gesundheit Rechnung tragen, wobei die Raucher diese Informationen auch der Verpackung des Tabakerzeugnisses, das sie zu konsumieren beabsichtigen, entnehmen können.
(9 bis) Aangezien het in vele lidstaten onwaarschijnlijk is dat rokers in procentueel groten getale volledig stoppen met roken, moet wetgeving rekening houden met hun recht om op objectieve wijze geïnformeerd te worden over het effect van het mogelijke gebruik van tabak op hun gezondheid; deze informatie kunnen zij ook aflezen van de verpakking van het product dat ze gewoonlijk gebruiken.

Ein Teil dieser Produktionsbeihilfe (für das Kalenderjahr 2007 auf 5 % festgelegt) fließt in den gemeinschaftlichen Tabakfonds, über den Forschungsprogramme und Programme zur Aufklärung über die schädlichen Auswirkungen des Tabakkonsums finanziert werden.
Een deel van deze productiesteun (in 2007 vastgesteld op 5 %) gaat naar het communautaire fonds voor tabak ter financiering van onderzoeks- en voorlichtingsprogramma's aangaande de schadelijke gevolgen van tabaksgebruik.

Die Europäische Gemeinschaft nimmt an den derzeit laufenden Verhandlungen über ein internationales Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakkonsums teil, das – sobald es unterzeichnet und ratifiziert ist – internationale Verpflichtungen im Hinblick auf einige der in dieser Richtlinie behandelten Fragen schaffen wird.
De Europese Gemeenschap is betrokken bij de lopende onderhandelingen over een kaderovereenkomst van de WHO inzake de bestrijding van het tabaksgebruik. Wanneer deze overeenkomst is ondertekend en geratificeerd, zullen er internationale verplichtingen ontstaan die van invloed zijn op een aantal punten in de onderhavige richtlijn.

B. in der Erwägung, dass diese Empfehlung ein wichtiger Teil der Politik der Europäischen Union zur Bekämpfung des Tabakkonsums sein wird,
B. overwegende dat deze aanbeveling een belangrijk onderdeel zal uitmaken van het Europese beleid inzake de bestrijding van het tabaksgebruik,

(27a) Diese Richtlinie kann nur als Teil einer umfassenden Strategie zur Bekämpfung des Tabakkonsums verstanden werden.
(27 bis) Deze richtlijn moet als onderdeel van een algemene strategie ter bestrijding van het tabaksgebruik worden gezien.

Dieser Gemeinschaftliche Fonds, der 1993 errichtet wurde und aus einem Teil der an die Tabakanbauer gezahlten Prämien finanziert wird, hat in erster Linie den Auftrag, weniger schädliche Sorten und Anbauverfahren zu erforschen und daneben auch die Öffentlichkeit über die schädlichen Auswirkungen des Tabakkonsums aufzuklären.
Dat Gemeenschapsfonds, dat in 1993 is opgericht en gefinancierd wordt met een deel van de aan de tabakstelers uitgekeerde premies, heeft hoofdzakelijk als opdracht het zoeken naar voor de gezondheid minder schadelijke variëteiten en teeltmethoden, en daarnaast het publiek voor te lichten over de schadelijke gevolgen van tabaksgebruik.

In einigen Ländern wie Dänemark und Vereinigtes Königreich, in denen der Tabakkonsum der Frauen lange Zeit stark ausgeprägt war, ist Lungenkrebs zum Teil ebenso häufig wie Brustkrebs.
In bepaalde landen, zoals Denemarken en het Verenigd Koninkrijk, waar de tabaksconsumptie onder vrouwen sinds lange tijd hoog is, kan longkanker evenveel voorkomen als borstkanker.