Traduction de «des tabakkonsums informiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs | Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums | FCTC [Abbr.]
WHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging

informierter Benutzer
geïnformeerde gebruiker

informierter Partner
kennisnemende partij | kennisnemer

Tabakkonsum
tabaksgebruik

Fonds zur Bekämpfung des Tabakkonsums
Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik

Föderaler Plan zur Bekämpfung des Tabakkonsums
Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das bedeutet, dass die Verbraucher in der EU von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat in sehr unterschiedlichem Maße über die Gefahren des Tabakkonsums informiert sind.
Dit betekent dat het niveau van de voorlichting van EU-consumenten over de gevaren van het roken per lidstaat aanzienlijk kan verschillen.

Der Rat wurde von der Kommission über den Stand der Verhandlungen über ein Rahmenübereinkommen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zur Bekämpfung des Tabakkonsums sowie über die in diesen Verhandlungen als vorrangig ermittelten Bereiche informiert.
De Raad is door de Commissie geïnformeerd over de huidige stand van de onderhandelingen over het kaderverdrag ter bestrijding van tabaksgebruik van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), alsmede over de prioriteiten die tijdens deze onderhandelingen naar voren zijn gekomen.

Es mag zwar naiv erscheinen, den Tabakkonsum abschaffen zu wollen, aber ich glaube doch, wir können ihn deutlich zurückdrängen, indem der Verbraucher besser informiert wird.
Misschien is het naïef te denken dat men roken kan afschaffen. Ik denk echter dat wij roken wel aanzienlijk kunnen verminderen via een betere consumentenvoorlichting.