Traduction de «des strukturpolitischen instruments » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG XXII | Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente
Coördinatie structuurbeleid | DG XXII

Methoden zur Bewertung der strukturpolitischen Aktionen | Programm MEANS | MEANS [Abbr.]
MEANS-programma | Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen | MEANS [Abbr.]

Produktionsleiterin optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente/Produktionsleiterin optische Instrumente
optisch instrumentmaker | productiemanager optische instrumenten | productiechef optische instrumenten | productieleider optische instrumenten

Heranführungshilfe [ Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Heranführungshilfe | IPA | ISPA | Phare | Sapard | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Vorbeitrittshilfe ]
pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]

Wirtschaftsinstrument für die Umwelt [ marktwirtschaftliches Instrument der Umweltpolitik | marktwirtschaftliches Instrument für umweltpolitische Ziele | Wirtschaftsinstrument für Umweltschutz ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

Instrumente zur Pferdezahnbehandlung verwenden | Instrumente zur Zahnbehandlung von Equiden verwenden
tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken

zahnmedizinische Instrumente instandhalten | zahnmedizinische Instrumente warten
tandheelkundige instrumenten onderhouden

Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen | Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen - SIV | SIV [Abbr.]
Specifiek instrument voor steun aan de vervoersinfrastructuur | SIV [Abbr.]

medizintechnische Ausrüstung [ medizinische Ausrüstung | medizinischer Apparat | medizinischer Scanner | medizinisches Gerät | medizinisches Instrument | medizinmechanische Ausrüstung | therapeutische Ausrüstung ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

geldpolitisches Instrument
monetair beleidsinstrumentarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der vorliegende Jahresbericht über die Tätigkeiten des strukturpolitischen Instruments zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) bezieht sich auf das Kalenderjahr 2004.
Dit jaarverslag over de activiteiten uit hoofde van het Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) bestrijkt het kalenderjaar 2004.

Der vorliegende Jahresbericht über die Umsetzung des Strukturpolitischen Instruments zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) bezieht sich auf das Jahr 2002. Er wurde gemäß Artikel 12 der ISPA-Verordnung [1] erstellt.
Dit verslag over de uitvoering van het Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) in 2002 is opgesteld in overeenstemming met artikel 12 van de ISPA-verordening [1].

Code Fundstellennachweis: Regionalpolitik und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente / Koordinierung der strukturellen Instrumente
Indexering in het repertorium: Regionaal beleid en coördinatie van structurele middelen / Coördinatie van structurele middelen

Code Fundstellennachweis: Landwirtschaft / Strukturfonds für die Landwirtschaft / Allgemeines Landwirtschaft / Agrarstrukturen / Soziostrukturelle Maßnahmen Regionalpolitik und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente / Koordinierung der strukturellen Instrumente
Indexering in het repertorium: Landbouw / Structuurfondsen voor de landbouw / Algemeen Landbouw / Landbouwstructuur / Sociaal-structurele maatregelen Regionaal beleid en coördinatie van structurele middelen / Coördinatie van structurele middelen

39. fordert Rumänien auf, seine Anstrengungen betreffend die Regionalpolitik und die Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente fortzusetzen, um die Verwaltungskapazitäten auf das erforderliche Niveau zu bringen, damit Rumänien von den strukturpolitischen Instrumenten in vollem Umfang profitieren kann;
39. verzoekt Roemenië zijn inspanningen inzake het regionaal beleid en de coördinatie van de structuurinstrumenten voort te zetten ten einde de bestuurlijke capaciteit op een zodanig peil te brengen dat optimaal gebruik kan worden gemaakt van de structuurinstrumenten;

37. fordert Rumänien auf, seine Anstrengungen betreffend die Regionalpolitik und die Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente fortzusetzen, um die Verwaltungskapazitäten auf das erforderliche Niveau zu bringen, damit Rumänien von den strukturpolitischen Instrumenten in vollem Umfang profitieren kann;
37. verzoekt Roemenië zijn inspanningen inzake het regionaal beleid en de coördinatie van de structuurinstrumenten voort te zetten ten einde de bestuurlijke capaciteit op een zodanig peil te brengen dat optimaal gebruik kan worden gemaakt van de structuurinstrumenten;

30. hebt die Notwendigkeit der Entwicklung von geschlechtsbezogenen Folgeabschätzungen hervor und bedauert, dass derartige Abschätzungen im Zusammenhang mit dem strukturpolitischen Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) nicht vorgenommen worden sind;
30. wijst op de noodzaak van geslachtsspecifieke effectevaluatie en betreurt dat dergelijke evaluaties nog niet zijn uitgevoerd in het kader van het ISPA;

8. hebt die Notwendigkeit der Entwicklung von geschlechtsbezogenen Folgeabschätzungen hervor und bedauert, dass derartige Abschätzungen im Zusammenhang mit dem strukturpolitischen Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) nicht vorgenommen worden sind;
8. wijst op de noodzaak van geslachtsspecifieke effectevaluatie en betreurt dat dergelijke evaluaties nog niet zijn uitgevoerd in het kader van het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA);

32. hebt die Notwendigkeit der Entwicklung von geschlechtsbezogenen Folgeabschätzungen hervor und bedauert, dass derartige Abschätzungen im Zusammenhang mit dem strukturpolitischen Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) nicht vorgenommen worden sind;
32. wijst op de noodzaak van geslachtsspecifieke effectevaluatie en betreurt dat dergelijke evaluaties nog niet zijn uitgevoerd in het kader van het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA);

Zur Vorbereitung der Kandidatenländer Mittel- und Osteuropas (MOEL auf ihren Beitritt gewährt die Europäische Union ihnen mit dem entsprechenden strukturpolitischen Instrument (ISPA) eine finanzielle Unterstützung im Bereich der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion, insbesondere der Umwelt- und der Verkehrspolitik für den Zeitraum 200-2006.
Ter voorbereiding van de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa (LMOE) op hun toetreding, verstrekt de Europese Unie via het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid financiële ondersteuning op het gebied van de economische en sociale cohesie, en met name voor milieu en vervoer voor de periode 2000-2006.