Vertaling van "des sozialfonds anbelangt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dachverordnung | Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

ESF-Verordnung | Verordnung (EU) Nr. 1304/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Rates | Verordnung über den Europäischen Sozialfonds
ESF-verordening | Verordening (EU) nr. 1304/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1081/2006 van de Raad | verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds

Europäischer Sozialfonds
Europees Sociaal Fonds

Sozialfonds für Diamantschleifer
Sociaal Fonds voor de diamantarbeiders

Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe
Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante

Ausschuss des Europäischen Sozialfonds
Comité van het Europees Sociaal Fonds

Europäischer Sozialfonds [ Beteiligung des ESF | ESF ]
Europees Sociaal Fonds [ bijdrage van het ESF | ESF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die finanziellen Auswirkungen und den Zugang zu Mitteln des Sozialfonds anbelangt, werden im NAP zwar einzelne Zahlen genannt, für weitere Einzelheiten wird jedoch auf das Überwachungssystem verwiesen.
Wat de budgettaire gevolgen en de rol van het Sociaal Fonds betreft, noemt het NAP hier en daar enkele cijfers, maar voor verdere bijzonderheden verwijst het naar het monitoringsysteem.

Ich würde gerne sehen, wenn das Parlament eine größere Rolle und ein größeres Engagement bei der Gestaltung des Sozialfonds übernehmen würde und was zum Beispiel auch eine neue Regulierung für die Zukunft anbelangt.
Ik zou graag zien dat het Parlement een grotere rol speelt en meer betrokken is bij de ontwikkeling van het toekomstige Sociaal Fonds en ook als het gaat om bijvoorbeeld een nieuwe verordening voor de toekomst.

Was den Europäischen Sozialfonds anbelangt, haben wir die griechischen Behörden bereits ersucht, in den laufenden Aktionsplan einen umfangreichen Abschnitt „Humanressourcen“ aufzunehmen.
Met betrekking tot het Europees Sociaal Fonds moeten we de Griekse autoriteiten vragen een substantiële “human resources” paragraaf op te nemen in het huidige actieplan.

In dem Bericht wurde eine Reihe von Unregelmäßigkeiten in der Verwaltung dieser Gelder durch die Regionalregierung Navarras aufgedeckt. Unter anderem wurden zahlreiche Verstöße gegen die Verfahrensvorschriften des Europäischen Struktur- und Sozialfonds aufgezählt , was die Durchführung, die Kontrolle und die Begründung der Gemeinschaftsbeihilfen anbelangt.
Hierin wordt een aantal tekortkomingen gesignaleerd met betrekking tot het door de regering van Navarra gevoerde beheer van de steun uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds in bovengenoemde periode. Er wordt onder meer gewag gemaakt van talrijke inbreuken op de wetgeving inzake de Structuurfondsen en het ESF wat betreft de uitvoering, controle en motivering van de communautaire steun .

In dem Bericht wurde eine Reihe von Unregelmäßigkeiten in der Verwaltung dieser Gelder durch die Regionalregierung Navarras aufgedeckt. Unter anderem wurden zahlreiche Verstöße gegen die Verfahrensvorschriften des Europäischen Struktur- und Sozialfonds aufgezählt, was die Durchführung, die Kontrolle und die Begründung der Gemeinschaftsbeihilfen anbelangt.
Hierin wordt een aantal tekortkomingen gesignaleerd met betrekking tot het door de regering van Navarra gevoerde beheer van de steun uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds in bovengenoemde periode. Er wordt onder meer gewag gemaakt van talrijke inbreuken op de wetgeving inzake de Structuurfondsen en het ESF wat betreft de uitvoering, controle en motivering van de communautaire steun.

Was die Maßnahmen der Verwirklichung der Gleichstellung von Männern und Frauen anbelangt, so hatte der Rat um eine genaue Bilanz der vom Europäischen Sozialfonds in diesem Bereich erzielten Ergebnisse ersucht.
In verband met de maatregelen voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen had de Raad verzocht om een gedetailleerd overzicht van de terzake door het Europees Sociaal Fonds bereikte resultaten.

Was schließlich die Konzentration der Interventionen des Europäischen Sozialfonds und ihre Verknüpfung mit den nationalen mehrjährigen Aktionsplänen für Beschäftigung anbelangt, so gelangte der Rat zu einem weitgehenden Einvernehmen über die in einem Kompromißvorschlag des Vorsitzes vorgesehenen Grundsätze der Konzentration und Flexibilität in den fünf folgenden Politikbereichen:
Wat ten slotte de concentratie van de bijstand uit het Europees Sociaal Fonds en het verband met de meerjarige nationale werkgelegenheidsprogramma's betreft, heeft de Raad een ruime mate van overeenstemming bereikt over de beginselen van concentratie en flexibiliteit, als voorzien in een compromis van het voorzitterschap, met betrekking tot de vijf volgende beleidsgebieden:

Die gemeinsame Arbeit in den Sitzungen im Rahmen der Partnerschaft betraf einige Verbesserungen, mit denen unter anderem angestrebt wird: - die Definition spezifischer, auf die förderfähigen Gebiete zugeschnittener Umstellungsstrategien; - die Aufstellung quantifizierter Ziele für die einzelnen prioritären Schwerpunkte; - die Konzentration der Gemeinschaftsmittel auf die Maßnahmen, die besonders beschäftigungswirksam sind und die Wirtschaftstätigkeit ankurbeln können; - eine bessere Nutzung der durch den Europäischen Sozialfonds gebotenen Möglichkeiten, nicht nur in quantitativer Hinsicht, sondern auch, was die Qualität der Maßnahmen anbelangt; - eine effizientere Integrierung der Strukturfondsinterventionen durch Konzentration auf die qualitative Verbesserung der kofinanzierten Maßnahmen sowie durch Gewährleistung einer ausgewogenen Aufteilung der Mittel auf die verschiedenen prioritären Ziele der einzelnen Regionen.
Het gezamenlijke werk in het kader van de partnerschapsvergaderingen heeft met name op de volgende punten tot verbetering geleid : - de bepaling van een specifieke omschakelingsstrategie die is aangepast aan het betrokken gebied; - de kwantificering van doelstellingen per prioriteit; - de concentratie van de communautaire steun op de acties die het meest direct bijdragen aan het scheppen van werkgelegenheid en aan het herstel van de economische bedrijvigheid; - een betere benutting van de door het Europees Sociaal Fonds geboden mogelijkheden, niet alleen kwantitatief maar ook kwalitatief; - een doeltreffender integratie van de bijstandsverlening van de Structuurfondsen door zich te concentreren op verbetering van de kwaliteit van de medegefinancierde maatregelen en door te zorgen voor een evenwichtige verdeling van de middelen over de verschillende prioritaire doelstellingen in elk gebied.