Traduction de «des sofortigen wiederaufbaus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Befehl zur sofortigen Festnahme
bevel tot onmiddellijke aanhouding

Verordnung über die Finanzierung des Wiederaufbaus
verordening betreffende de financiering van de wederopbouw

Minister des Wiederaufbaus
Minister van Wederopbouw

Ministerium der Öffentlichen Arbeiten und des Wiederaufbaus
Ministerie van Openbare Werken en van Wederopbouw

Fazilität zur Unterstützung des Wiederaufbaus und der Wiederherstellung in der Türkei | TERRA [Abbr.]
bijstandsfaciliteit voor de wederopbouw en het herstel na de aardbeving in Turkije | TERRA [Abbr.]

Anlage zur sofortigen Warmwasserbereitung
geiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf der Osloer Geberkonferenz im April 2005 sagten die Kommission wie auch die Mitgliedstaaten erhebliche Hilfsleistungen zur Deckung des sofortigen Bedarfs und für den Beginn des Wiederaufbaus zu.
Op de donorconferentie die in april 2005 in Oslo werd gehouden beloofden de Commissie en de lidstaten samen aanzienlijke steun voor het dekken van de directe behoeften en het beginnen met de wederopbouw.

Die Staats- und Regierungschefs der EU beschlossen, dass eine Politik des sofortigen Wiederaufbaus, der Eindämmung und der Stabilisierung für sich allein nicht genügt, um den Balkanländern dauerhaften Frieden und Stabilität zu bringen: Allein eine echte Aussicht auf Integration würde dies erreichen.
De EU-leiders kwamen tot de conclusie dat een beleid van snelle wederopbouw, indamming en stabilisatie op zich niet voldoende was om te zorgen voor blijvende vrede en stabiliteit. Zij besloten dat slechts een reëel vooruitzicht op integratie in Europese structuren daarvoor kon zorgen.

Die EU - und dadurch Phare - sollten sowohl im sofortigen Bereich der humanitären Hilfe als auch längerfristig ihre Rolle der Sanierung und des Wiederaufbaus spielen.
De EU - en dus Phare - zal zowel optreden op korte termijn om humanitaire hulp te verstrekken als op lange termijn bij het herstel en de wederopbouw.