Vertaling van "des so aufgefassten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

SOS-Kinder-Team
Ploeg SOS-Kinderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit dem Vorschlag konkreter Ziele bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, der Finanzierung der Forschung und dem Vorgehen gegen den Klimawandel im Rahmend der Strategie „Europa 2020“ hat die Kommission auch auf die Bedeutung der Kultur bei der weit aufgefassten Erhöhung des Wohlstands in Europa hingewiesen.
Toen zij in de strategie "Europa 2020" concrete doelen stelde op het gebied van bestrijding van de werkloosheid, financiering van studies en het tegengaan van de klimaatverandering, heeft de Commissie vergeten te verwijzen naar de rol van de cultuur bij het verhogen van het welzijn van Europa in de ruime zin van het woord.

Hinsichtlich des so aufgefassten Rechtsschutzunterschiedes muss auf die folgenden Gründe des Urteils Nr. 75/93 hingewiesen werden (s. auch B.7 bis B.12 der Urteile Nr. 57/92 und Nr. 80/92):
Ten aanzien van het aldus opgevatte verschil in rechtsbescherming dient verwezen te worden naar de volgende motieven van het arrest nr. 75/93 (zie ook B.7 tot B.12 van de arresten nrs. 57/92 en 80/92) :

3.4.2. Es kann nicht gewährleistet werden, dass die gegenwärtig als separate NUTS-Einheiten aufgefassten Regionen auch in Zukunft in dieser Weise beurteilt werden.
3.4.2. Er bestaat geen garantie dat regio's die momenteel als afzonderlijke NUTS-eenheden worden beschouwd, dat in de toekomst ook zullen blijven.