Traduction de «des schnellwarnsystems übermittelten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frühwarnsystem | Schnellwarnsystem
systeem voor snelle waarschuwingen | systeem voor vroegtijdige waarschuwing

Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel | RASFF [Abbr.]
systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders | RASFF [Abbr.]

Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen | RAS-BICHAT [Abbr.]
snellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen | RAS-BICHAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedenken im Zusammenhang mit der gefährlichen Chemikalie kamen erstmals auf, als die Behörden einiger Mitgliedstaaten über das Schnellwarnsystem der EU für gefährliche Non-Food-Konsumgüter (RAPEX) entsprechende Warnmeldungen übermittelten.
De gevaarlijke chemische stof zorgde voor ongerustheid toen de autoriteiten in een aantal lidstaten via het Europese snellewaarschuwingssysteem voor gevaarlijke non-foodconsumentenproducten (Rapex) op het gevaar wezen.

Die im Rahmen des Schnellwarnsystems übermittelten Informationen werden an die Behörde gerichtet, damit diese ihrem Auftrag, die gesundheitlichen und ernährungsphysiologischen Risiken von Lebensmitteln zu überwachen, optimal nachkommen kann.
Om haar taken in verband met de gezondheids- en voedingsrisico's van levensmiddelen optimaal uit te kunnen voeren, ontvangt de Autoriteit alle berichten via het systeem voor snelle waarschuwingen.