Vertaling van "des saa machte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bieter,der ein Gebot macht,das er nicht halten kann,in Verzug geratener Versteigerer | Bieter,der ein unbesonnenes Gebot macht
gebrekig opbieder

strafbare Machenschaften | strafbares Handeln zugunsten einer fremden Macht,strafbare Begünstigung einer fremden Macht
hij die met een buitenlandse mogendheid in verbinding treedt,met het oogmerk om haar tot het plegen van vijandelijkheden...te bewegen

Cloud-Computing [ Anwendungsdienstleister | Cloud-Dienst | Hardware as a Service | IaaS | Infrastructure as a Service | PaaS | Platform as a Service | SaaS | Software as a Service ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen [ SAA ]
stabilisatie- en associatieovereenkomst [ SAO ]

SaaS-Modell
model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model

Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen | SAA [Abbr.]
stabilisatie- en associatieovereenkomst | SAO [Abbr.]

feindliche Macht
vijandelijke mogendheid

bewaffnete Macht
gewapende macht

Karabiner der Fahrradfahrer der Bürgerwehr und der Bewaffneten Macht
karabijn der wielrijders van de Burgerwacht en de Openbare Weermacht

Personifizierung der Macht
verpersoonlijking van de macht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die einstimmige Ratifizierung des SAA machte deutlich, dass die europäische Perspektive im Land breite Unterstützung findet.
Uit de unanieme ratificatie van de SAO bleek dat er in het land brede steun is voor een toekomst binnen Europa.

Letztes Jahr machte Bosnien-Herzegowina Fortschritte auf dem Weg zur europäischen Integration, insbesondere durch die Unterzeichnung des SAA und das Inkrafttreten des Übergangsabkommens.
Het afgelopen jaar hebben Bosnië en Herzegovina goede vorderingen gemaakt op het traject van Europese integratie, met name door ondertekening van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst en de inwerkingtreding van de interimovereenkomst.

Kroatien macht weiterhin gute Fortschritte beim Transformationsprozess und verabschiedete einen Plan für die schnellere Umsetzung des SAA, in dem sich das angestrebte Ziel des EU-Beitritts widerspiegelt.
Kroatië vordert nog steeds met het overgangsproces en heeft een plan goedgekeurd voor versnelde implementatie van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, waaruit de ambities van Kroatië om EU-lid te worden blijken.

14. macht deshalb die Anwendung des Stabilitäts- und Assoziierungsabkommen (SAA) mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien von der Verwirklichung der Verfassungsreform und der dauerhaften Beendigung militärischer Aktivitäten beider Seiten abhängig;
14. maakt de uitvoering van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO)met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië derhalve afhankelijk van de hervorming van de grondwet en van de vraag of beide partijen hun militaire activiteiten definitief beëindigen;