Vertaling van "des russischen systems glonass verbessert " (Duits → Nederlands) :

(1b) EGNOS ist ein Programm, mit dem die Qualität der Signale des amerikanischen Systems GPS und des russischen Systems Glonass verbessert werden soll, um die Zuverlässigkeit in einem großen geographischen Raum sicherzustellen.
(1 ter) Het EGNOS-programma heeft ten doel de kwaliteit van de signalen van het Amerikaanse GPS-systeem en het Russische Glonass-systeem te verbeteren om de betrouwbaarheid ervan over een grote geografische zone te verzekeren.

Bei dem EGNOS-System (European Geostationary Navigation Overlay Service ) handelt es sich um eine Infrastruktur, die der Überwachung und Korrektur von Signalen dient, die von bestehenden globalen Satellitennavigationssystemen (dem US-System GPS und dem russischen System GLONASS) gesendet werden.
Het EGNOS-systeem (European Geostationary Navigation Overlay Service) is een infrastructuur die de door bestaande wereldwijde systemen voor radionavigatie per satelliet (het Amerikaanse GPS en het Russische GLONASS) uitgezonden signalen controleert en corrigeert.

Wir dürfen nicht vergessen, dass Europa von dem russischen System GLONASS oder dem chinesischen System BEIDOU überholt werden könnte.
We moeten rekening houden met de mogelijkheid dat Europa wordt voorbijgestreefd door het Russische systeem Glonass en ook door het Chinese systeem Beidou.

7. fordert in diesem Zusammenhang eine verbesserte interne Koordinierung bei der Entwicklung der Systeme EGNOS und Galileo, die die Voraussetzung für die Entwicklung eines effizienten EU-Systems darstellt; fordert außerdem eine externe Koordinierung und die Zusammenarbeit mit anderen Systemen wie GPS und Glonass, und zwar bei der Benutzung der Infrastrukturen und bei der Entwicklung von Anwendungen, damit eine Win-Win-Situation entsteht und die erforderliche Kompatibilität und Interoperabilität sichergestellt sind;
7. vraagt in dit verband om betere interne coördinatie met betrekking tot Egnos en Galileo, wat noodzakelijk is om de ontwikkeling van een efficiënt EU-systeem te garanderen; vraagt eveneens om externe coördinatie en samenwerking met andere systemen (zoals GPS en GLONASS), zowel voor het gebruik van infrastructuur als voor de ontwikkeling van toepassingen, met als doel een win-winsituatie te creëren en de gepaste compatibiliteit en interoperabiliteit te garanderen;

(1b) Das Programm EGNOS hat die Verstärkung der Signale des amerikanischen GPS und des russischen Systems GLONASS zum Ziel, um in einem weit gefassten geographischen Bereich hohe Zuverlässigkeit zu erreichen.
(1 ter) Egnos is een programma dat terwille van de betrouwbaarheid beoogt de Amerikaanse GPS- en de Russische Glonass-signalen over een breed geografisch gebied aan te vullen.

Fortsetzung der Arbeiten für den Abschluss internationaler Übereinkommen zur Interoperabilität von GALILEO mit dem amerikanischen System (GPS) und dem russischen System (GLONASS), sowie einer wissenschaftlichen technologischen und industriellen Zusammenarbeit mit zahlreichen Ländern, darunter China, Kanada und Australien.
vorderingen gemaakt bij het sluiten van internationale akkoorden betreffende interoperabiliteit van GALILEO met het Amerikaanse GPS- en het Russische GLONAS-systeem en betreffende wetenschappelijke, technologische en industriële samenwerking met tal van derde landen, waaronder China, Canada en Australië.

der Russischen Föderation: GLONASS könnte sich schrittweise zum Galileo-System weiterentwickeln.
de Russische Federatie (het GLONASS-systeem zou geleidelijk kunnen worden geïntegreerd in Galileo).

Dies bedeutet, daß man sich auf die Basissignale des amerikanischen und des russischen Systems (GPS und GLONASS) stützt, jedoch ihre Integrität durch zusätzliche erd- und weltraumgestützte Infrastruktur erhöht.
Dit betekent dat wordt uitgegaan van de Amerikaanse en Russische basissignalen (GPS respectievelijk GLONASS) waarvan de integriteit wordt verhoogd met een aanvullende grond- en ruimte-infrastructuur.

Derzeit werden diese Systeme allerdings auch für Sicherheits- und Verteidigungsziele eingesetzt, da sich die beiden existierenden globalen Satellitensysteme, GPS und GLONASS, noch unter militärischer Kontrolle der Vereinigten Staaten bzw. der Russischen Föderation befinden.
Momenteel kleven er echter aan het gebruik van dergelijke systemen ook veiligheids- en defensieaspecten, aangezien de twee bestaande wereldwijde satellietsystemen, GPS en GLONASS, op dit ogenblik onder de militaire controle van respectievelijk de VS en de Russische Federatie vallen.

GNSS-1 ist das System der ersten Generation, das die Signale der bestehenden amerikanischen GPS- und russischen GLONASS-Konstellation unter Einsatz weltraum-, boden- und fahrzeuggestützter ziviler Erweiterungssysteme verarbeiten wird.
GNSS-1 zal de eerste generatie van het systeem vormen, dat gebaseerd is op signalen van het bestaande Amerikaanse GPS- en het Russische GLONASS-systeem, aangevuld met civiele systemen die gebruik maken van technische bases in de ruimte en op de grond, alsook autonome, mobiele bases.