Vertaling van "des rp6 finanzierten erfolgreichen era-net-projekt " (Duits → Nederlands) :

- Im Sinne der Schwerpunktsetzung des 6. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung (RP6) sollten die nationalen und regionalen FE-Programme, die für das ETAP relevant sind, mit der Koordinierung ihrer Aktivitäten zum Beispiel im Rahmen eines ERA-NET-Projekts beginnen, um eine Zersplitterung und Effizienzverluste zu vermeiden.
- Naar analogie met de afbakening van de prioriteiten in het kader van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (FP6), moeten de onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's van de verschillende lidstaten en regio's, bijvoorbeeld via het ERA-NET, op elkaar worden afgestemd om fragmentatie en verlies van efficiëntie te vermijden.

Dies führte zu einem im Rahmen des RP6 finanzierten erfolgreichen ERA-NET-Projekt (SPLASH) .
Dit heeft geleid tot het succesvolle ERA-NET-project SPLASH , dat onder KP6 tot stand is gekomen.

Projekte zur Vernetzung und Koordinierung des Europäischen Forschungsraums (ERA-NET) in RP6 und RP7 fördern dieses Ziel, und die Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung werden zu weiteren Fortschritten führen.
ERA-NET-regelingen in KP6 en KP7 dragen bij aan de verwezenlijking van dit doel, en de gezamenlijke programmeringsinitiatieven zullen nog meer vooruitgang brengen.

Das BONUS-Projekt wird im Rahmen des neuen ERA-NET-Programms als Teil des sechsten Forschungsrahmenprogramms (RP6 2002-2006) der Europäischen Union finanziert.
Het BONUS-project wordt gefinancierd in het kader van de nieuwe ERA-NET-regeling als onderdeel van het zesde kaderprogramma voor onderzoek van de EU (KP6 2002-2006).