Vertaling van "des richtlinienentwurfs durfte " (Duits → Nederlands) :

Erster Grundsatz: Der Geltungsbereich des Richtlinienentwurfs durfte keineswegs ausgedehnt werden, insbesondere, um die Debatte zur embryonalen Stammzellenforschung oder gar zum freiwilligen Schwangerschaftsabbruch nicht erneut zu eröffnen.
Ten eerste: het toepassingsgebied van de ontwerprichtlijn moest vooral niet worden verruimd, met name om niet wéér te gaan debatteren over het onderzoek naar embryonale stamcellen en zelfs over abortus.

Für die erste Gruppe dürfte es kein Problem sein, die Bestimmungen des Richtlinienentwurfs anzuwenden.
Voor de eerste groep kan het geen probleem zijn om de bepalingen van het voorstel na te leven.