Traduction de «des respekts ethischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ethische Hackerin | ethischer Hacker | Ethical Hacker | ethischer Hacker/ethische Hackerin
cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker

beziehungsweise | respektive | bzw. [Abbr.] | resp. [Abbr.]
respectievelijk | resp. [Abbr.]

ethische Zielsetzung
ethische doelstelling

ethische Norm
ethische norm

ethische Verhaltensrichtlinien des Unternehmens einhalten
ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven

Richtlinien für ethisches Verhalten in Beförderungsdiensten befolgen
ethische gedragscode bij vervoersdiensten volgen

Ethischer Rat für landwirtschaftliche Nutztiere
Ethische Raad voor landbouwhuisdieren

fairer Tourismus [ alternativer Tourismus | ethischer Tourismus | humanitärer Tourismus | solidarischer Tourismus | verantwortlicher Tourismus | verantwortungsbewusster Tourismus ]
eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vor dem Hintergrund der heutigen Globalisierung und eines zügellosen Liberalismus kommt es besonders darauf an, ethische und moralische Grundsätze in Medizin und Gesundheitswesen zum Tragen zu bringen und es damit jedem Einzelnen zu ermöglichen, mit Würde und Respekt behandelt zu werden und seine oder ihre Gesundheit zu fördern.
In deze tijd van globalisering en om zich heen grijpend liberalisme is het des te belangrijker om in de gezondheidszorg uit te gaan van ethische en morele principes, zodat elk individu waardig en met respect wordt behandeld, en zodat over de gezondheid van eenieder wordt gewaakt.

Als direkt von den europäischen Bürgern gewählte Politiker müssen wir auch fordern, dass den Organen ethisch wie politisch Respekt entgegengebracht wird.
Wij zijn de rechtstreeks gekozen vertegenwoordigers van de Europese burgers, en het is onze morele en politieke plicht om te eisen dat de rol van de instellingen geëerbiedigd wordt.

11. fordert die generelle Aufnahme spezifischer Klauseln in die Kooperationsabkommen, in denen sowohl der Grundsatz des Respekts ethischer Normen als auch der Ablehnung von Korruption festgeschrieben ist und in denen eine präzise Definition dessen enthalten sein muß, was unter Korruption zu verstehen ist, sowie etwaige Sanktionen, die bei Mißachtung durchgeführt werden;
11. pleit voor het algemeen opnemen van specifieke clausules in samenwerkingscontracten waarin zowel het beginsel van de eerbiediging van ethische normen als dat van verwerping van corruptie is vastgelegd, alsmede een nauwkeurige omschrijving van wat onder corruptie moet worden verstaan en van de eventueel toe te passen sancties;