Traduction de «des rer aufzuwerten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rauhe Membran des endoplasmatischen Retikulums | rauhes endoplasmatisches Reticulum | rER [Abbr.]
ruw endoplasmatisch reticulum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer an den insgesamt positiven Auswirkungen des Planentwurfs auf die Umwelt zweifelt, da er vor allem darauf hinzielt, den Gebrauch des RER aufzuwerten, auch wenn dadurch die Anzahl Fahrten erhöht wird, anstatt die Umweltfolgen der Mobilität zu verringern;
Overwegende dat een bezwaarindiener aan de globale positieve effecten van het ontwerp-plan op het milieu twijfelt vermits het meer bijdraagt tot de valorisatie van het GEN-gebruik, desnoods door het aantal verplaatsingen te verhogen, dan tot de effecten van de mobiliteit op het milieu te verminderen;

In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer an der Fähigkeit des Planentwurfs zweifelt, die Umweltauswirkungen der Kfz-Mobilität zu vermindern, oder das RER-Projekt aufzuwerten;
Overwegende dat een bezwaarindiener de capaciteit van het ontwerp-plan om de effecten van de auto-mobiliteit op het milieu te verminderen of om het GEN project te valoriseren, in twijfel trekt;

In der Erwägung, dass eine durch STRATEC im Dezember 2004 durchgeführte Studie bezüglich des Entwicklungspotenzials, das die Bahnhöfe des RER-Projekt in der Wallonie " City Freight" bringen, die Notwendigkeit beweist, die Umgebung der Bahnhöfe durch wirtschaftliche Aktivitäten aufzuwerten, um eine ausgewogene Verwaltung der Verkehrsströme zwischen Brüssel und der Wallonie zu sichern;
Overwegende dat een in december 2004 door STRATEC uitgevoerd onderzoek betreffende het ontwikkelingspotentieel van de stations betrokken bij het GEN-project in Wallonië " City Freight" aantoont dat het noodzakelijk is de omgeving van de stations te valoriseren door economische activiteiten om een evenwichtig beheer van de stromen tussen Brussel en Wallonië te waarborgen;

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung beschlossen hat, eine proaktive Politik zu führen, um die Umgebung des zukünftigen RER-Bahnhofs aufzuwerten und die Verlagerung auf alternative Verkehrsträger zu fördern;
Overwegende dat de Waalse Regering beslist heeft een proactief beleid te voeren om de omgeving van het toekomstige GEN-station te valoriseren en de overschakeling op andere vervoersmodi te bevorderen;

In der Erwägung, dass eine im Dezember 2004 durch STRATEC durchgeführte Untersuchung bezüglich des Entwicklungspotentials, das die Bahnhöfe des RER-Projekts " City Freight" in der Wallonie aufweisen, beweist, dass es notwendig ist, die Umgebung der Bahnhöfe durch wirtschaftliche Tätigkeiten aufzuwerten, um eine ausgewogene Verwaltung der Verkehrsströme zwischen Brüssel und der Wallonie zu sichern;
Overwegende dat een studie uitgevoerd door STRATEC in december 2004 over het ontwikkelingspotentieel van de stations opgenomen in het GEN-project in Wallonië " City Freight" , de noodzaak aantoont van de valorisatie van de omgeving van de stations door economische activiteiten om een evenwichtig beheer van de stromen tussen Brussel en Wallonië te garanderen;