Traduction de «des regentenerlasses » (Allemand → Néerlandais) :

1° des Regentenerlasses von 4. Februar 1946 zur Genehmigung der Allgemeinen Arbeitsschutzordnung;
1° het besluit van de Regent van 4 februari 1946 houdende goedkeuring van het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming;

2° Regentenerlass: der Regentenerlass vom 2. Juli 1949 über die Beteiligung des Staates bei Zuschüssen für Arbeiten, die von den Provinzen, Gemeinden, Gemeinverbänden, öffentlichen Unterstützungskommissionen, Kirchenfabriken und Polder- und Moorentwässerungsverbänden ausgeführt werden;
2° besluit van de Regent : het besluit van de Regent van 2 juli 1949 betreffende de Staatstussenkomst inzake toelagen voor het uitvoeren van werken door de provincies, gemeenten, verenigingen van gemeenten, commissies van openbare onderstand, kerkfabrieken en verenigingen van polders of van wateringen;

Art. 8 - In Abweichung der Artikel 2bis, Absätze 2 und 4, 11, 13 und 14 des Regentenerlasses und im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel entspricht der Subventionssatz 60% des in Artikel 7 festgelegten Betrags für die in Artikel 2bis, 2°, g) des Regentenerlasses erwähnten Arbeiten.
Art. 8. In afwijking van de artikelen 2bis, tweede en vierde lid, 11, 13 en 14 van het besluit van de Regent en binnen de perken van de budgettaire kredieten is het subsidiebedrag gelijk aan 60 % van het in artikel 7 vastgelegde bedrag voor de werkzaamheden bedoeld in artikel 2bis, 2°, g), van het besluit van de Regent.

Art. 14 - Artikel 16 und 18 des Regentenerlasses sind nicht anwendbar auf die in Artikeln 2bis, 2, g) des Regentenerlasses erwähnten Arbeiten.
Art. 14. De artikelen 16 en 18 van het besluit van de Regent zijn niet toepasselijk op de werkzaamheden bedoeld in artikel 2bis, 2, g), van het besluit van de Regent.

11 AASO: Die durch den Regentenerlass vom 11. Februar 1946 und den Regentenerlass vom 27. September 1947 genehmigte Allgemeine Arbeitsschutzordnung;
11 ARAB : Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming, goedgekeurd bij het besluit van de Regent van 11 februari 1946 en het besluit van de Regent van 27 september 1947;

Mit Artikel 1 des königlichen Erlasses vom 28. Januar 2014 zur Abänderung verschiedener Erlasse über das Verfahren vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates wurde Artikel 3 Nr. 4 des vorerwähnten Regentenerlasses durch folgende Bestimmung ersetzt:
Artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 januari 2014 tot wijziging van diverse besluiten betreffende de procedure voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State heeft artikel 3, 4°, van het voormelde besluit van de Regent vervangen door de volgende bepaling :