Vertaling van "des regelungsumfelds beschlossen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regelungsumfeld
regelgeving | regelgevingsklimaat

Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

Bereich,in dem einstimming beschlossen werden muss
sector waarvoor de eenstemmigheidsregel geldt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission hat ferner beschlossen, das Konzept der besseren Rechtsetzung in den Politikgestaltungsprozess zu integrieren und ihre Vorschläge für neue Rechtsvorschriften danach auszurichten, dass sie das Regelungsumfeld verbessern und der Wettbewerbsfähigkeit dienen.
De Commissie heeft ook besloten dat betere regelgeving al bij het uitstippelen van beleid moet worden geïntegreerd en dat de door haar ingediende nieuwe wetgevingsvoorstellen op kwaliteitsverbetering van de regelgeving en versterking van het concurrentievermogen moeten zijn gericht.

Es sollten Benchmarks ermittelt werden, mit denen der Zeitaufwand für die Gründung von KMU verringert wird; ferner sollte entsprechend den Schlussfolgerungen des Mandelkern-Berichts ein Aktionsplan zur Verbesserung und Vereinfachung des Regelungsumfelds beschlossen werden.
Er moeten graadmeters worden vastgesteld waardoor het starten van MKB-bedrijven sneller kan geschieden, en er zal een actieplan worden opgesteld om de regelgeving te verbeteren en de vereenvoudigen, in overeenstemming met de conclusies van het Mandelkern-verslag.