Vertaling van "des referendums ratifizieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ad referendum erzielte Einigung | Einigung ad referendum | Zustimmung ad referendum
akkoord ad referendum

ratifizieren
bekrachtigen

ad referendum
ad referendum

Referendum [ Volksabstimmung | Volksentscheid ]
referendum

Unterzeichnung ad referendum
ondertekening ad referendum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geht man davon aus, dass die Iren den Vertrag von Lisabon in einem neuen Referendum ratifizieren, so erscheint es zweifelhaft, weshalb die neue Kommission nach dem Vertrag von Nizza ernannt werden sollte.
In het geval dat het Verdrag van Lissabon door middel van een nieuw referendum door de Ieren wordt geratificeerd, lijkt het niet voor de hand te liggen de nieuwe Commissie te benoemen conform het Verdrag van Nice.

Sie wissen natürlich, dass Irland ihn als einziges Land im Wege des Referendums ratifizieren wird.
U zult weten dat Ierland het enige land is dat het Verdrag zal ratificeren door de referendumprocedure.

Die Iren sollen ihn per Referendum ratifizieren, aber ich frage mich, welchen Text?
De Ieren zullen dit moeten ratificeren met een referendum, maar mijn vraag luidt als volgt: welke tekst moeten zij ratificeren?

Vor allem die Länder, die die Verfassung per Referendum ratifizieren sollen, brauchen eine klare Anleitung.
De landen die met een referendum moeten ratificeren, hebben echter vooral duidelijkheid nodig.

8. Der Premierminister Irlands kündigte an, seine Regierung wolle im Herbst 2002 ein Referendum veranstalten, damit es Irland möglich wird, den Vertrag von Nizza zu ratifizieren.
8. De minister-president van Ierland heeft aangekondigd dat zijn regering voornemens is in het najaar van 2002 een referendum te organiseren om Ierland in staat te stellen het Verdrag van Nice te bekrachtigen.