Vertaling van "des rechnungshofs herrn vitor caldeira " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm die Vorstellung des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU durch den Präsidenten des Rechnungshofs, Herrn Vitor Caldeira, zur Kenntnis.
De Raad heeft geluisterd naar de presentatie van het jaarverslag van de Rekenkamer over het beheer van de algemene begroting van de EU door de heer Vítor Caldeira, voorzitter van de Rekenkamer.

Der Rat nahm die Vorstellung des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU durch den Präsidenten des Rechnungshofs, Herrn Vitor Caldeira, zur Kenntnis .
De Raad heeft geluisterd naar de presentatie van het jaarverslag van de Rekenkamer over het beheer van de algemene begroting van de EU door de heer Vítor Caldeira, voorzitter van de Rekenkamer .

Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des Präsidenten des Rechnungshofs, Herrn Vítor Caldeira, zum Jahresbericht des Rechnungshofs über die Ausführung des Gesamthaushalts­plans der EU für das Haushaltsjahr 2008.
De Raad heeft nota genomen van een presentatie door de president van de Rekenkamer, de heer Vítor Caldeira, van het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de EU-begroting betreffende het begrotingsjaar 2008.

Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des Präsidenten des Rechnungshofs, Herrn Vítor Caldeira, zum Jahresbericht des Rechnungshofs über die Ausführung des Gesamthaushalts­plans der EU für das Haushaltsjahr 2007.
De Raad heeft nota genomen van de toelichting door de voorzitter van de Rekenkamer, de heer Vítor Caldeira, van het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting van de EU, die betrekking heeft op het begrotingsjaar 2007.

– Herr Präsident, ich begrüße den Jahresbericht und möchte Herrn Präsident Caldeira und allen Mitgliedern des Rechnungshofes zu ihrer hervorragenden Arbeit gratulieren.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom het jaarverslag en feliciteer president Caldeira en de overige leden van de Rekenkamer met hun uitstekende werk.

Bevor ich jedoch auf den Kern des Themas zu sprechen komme, möchte ich noch an den fruchtbaren Dialog zwischen dem Prüfer, dem Rechnungshof und dem Prüfteam der Kommission erinnern und Herrn Präsident Caldeira für seine hervorragende Mitarbeit danken.
Maar voordat ik dat doe, wil ik graag wijzen op de vruchtbare dialoog tussen de controleur, de Rekenkamer en het auditteam van de Commissie, en president Caldeira danken voor deze uitstekende samenwerking.

Ich möchte auch dem Europäischen Rechnungshof unter der Führung seines Präsidenten, Vítor Caldeira, meine Anerkennung für seine großen Bemühungen zollen.
Ook wil ik mijn waardering uitspreken voor de enorme hoeveelheid werk die door de Europese Rekenkamer onder leiding van zijn voorzitter, Vítor Caldeira, is verzet, en dit met beperkte middelen gezien de omvang van de taak.

Der Präsident des Europäischen Rechnungshofs, Vítor Caldeira, hat dem Rat für Wirtschaft und Finanzen am 2. Dezember den Jahresbericht des Rechnungshofs über die Ausführung des EU-Haushaltsplans 2007 vorgelegt.
De voorzitter van de Rekenkamer, de heer Vítor Caldiera, heeft het jaarverslag van deze instelling over de uitvoering van de EU-begroting voor het begrotingsjaar 2007 op 2 december aan de Ecofin-Raad gepresenteerd.

1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zur Ernennung von Herrn Vítor Manuel Silva Caldeira zum Mitglied des Rechnungshofs ab;
1. brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Vítor Manuel Silva Caldeira tot lid van de Rekenkamer;