Traduction de «des rates ohne änderungen billigt » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Geringfügige Änderungen der Dokumente, die in dem diesem Beschluss beigefügten Text genannt sind, können ohne weiteren Beschluss des Rates von den Vertretern der Union im Revisionsausschuss vereinbart werden.
2. Kleine wijzigingen van de in het aanhangsel bij dit besluit genoemde documenten kunnen worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in de Herzieningscommissie zonder verder besluit van de Raad.

Billigt das Europäische Parlament den Standpunkt des Rates ohne Abänderungen, gilt der Berichtigungshaushaltsplan nach dem AEUV als erlassen.
Als het Europees Parlement het standpunt van de Raad zonder amendementen goedkeurt, is de gewijzigde begroting vastgesteld overeenkomstig het VWEU.

Sehr geehrte Damen und Herren! Neun Monate nach seiner Annahme in erster Lesung besiegelt das Europäische Parlament die Dienstleistungsrichtlinie, die so genannte Bolkestein-Richtlinie, indem es den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ohne Änderungen billigt. Dies ist ein Sieg der Sozialdemokratie in Verbindung mit der ultraliberalen Wirtschaft.
Dit is een overwinning voor de sociaaldemocratie, in een alliantie met het economisch ultraliberalisme.

1. billigt den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2005 des Rates ohne Änderungen;
1. hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2005;

1. billigt den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2005 des Rates ohne Änderungen;
1. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2005 ongewijzigd goed;

2. billigt den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9/2004 des Rates ohne Änderungen;
2. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2004 ongewijzigd goed;

Für internationale Übereinkünfte, die unter das im AEUV vorgesehene Verfahren der Zustimmung fallen, hält die Kommission das Parlament ebenfalls uneingeschränkt unterrichtet, ehe sie Änderungen einer Übereinkunft mit Ermächtigung des Rates im Wege der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 218 Absatz 7 AEUV billigt.
voor overeenkomsten die onder de in het VWEU vastgestelde goedkeuringsprocedure vallen, houdt de Commissie het Parlement ook volledig op de hoogte alvorens wijzigingen van een overeenkomst goed te keuren, waartoe de Raad overeenkomstig artikel 218, lid 7, van het VWEU bij wijze van afwijking machtiging heeft verleend.

36. Billigt das Europäische Parlament den Standpunkt des Rates ohne Abänderungen, so gilt der Berichtigungshaushaltsplan als angenommen.
63. Als het Europees Parlement het standpunt van de Raad zonder amendementen goedkeurt, is de gewijzigde begroting vastgesteld.

Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik billigt den Vorschlag für einen Beschluss des Rates ohne Änderungen.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid steunt het onderhavige besluit van de Raad in zijn totaliteit en zonder wijzigingen.